WalkScape Game/WalkScape Game - locations — Turkish @ WalkScape Translate

Translation status

90	Strings	100%	Browse Translate
1,704	Words	100%
9,787	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,704 9,787	All strings	Browse Translate Zen
90 1,704 9,787	Translated strings	Browse Translate Zen
11 280 1,555	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed some duplicate translations `27d44b4` myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a188d31` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/locations.yaml`
Monolingual base language file	`en/locations.yaml`
Translation file	Download `tr/locations.yaml`
Last change	March 30, 2025, 10:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		1,704		9,787
Translated	100%	90	100%	1,704	100%	9,787
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,704

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+67%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	Changes committed 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Elara's Lagoon Turkish 4 characters edited Current translation Translated Elara'nın Lagünü 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English In the shallows, the sun allows life to flourish. Will you swim in the inviting currents, or volunteer on the merfolk farm? Turkish 7 characters edited Current translation Translated Sığ sularda, güneş yaşamın filizlenmesine olanak tanır. Davetkar akıntılarda yüzecek misin? Yoksa denizferdi çitliğine yardımcı mı ~~edeceksi~~olacaksın? 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Elara's Lagoon Turkish 4 characters edited Translated Elara~~'nın~~ Lagünü 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Descending into a trench beyond the borders of Vastalume, the ocean grows dark. What could be hidden in the depths below? Turkish 6 characters edited Current translation Translated Vastalum sınırlarının ötesinde derinlere inen bu çukurda okyanus karanlığa gömülür. En dibinde neler saklı olabilir ki? 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English The underwater cave has a large opening filled with precious ores and rocks. Beautiful underwater plants grow along the cave's walls. Many paths lead deeper into the caves, but exploring them is dangerous. Turkish 29 characters edited Current translation Translated Bu su altı mağarasında değerli madenler ve taşlarla dolu büyük bir yarık bulunuyor. Mağara duvarlarında güzel su altı bitkileri yetişmiş~~. Birçok yol m~~tir. Mağaranın derinliklerine in~~iyo~~en birçok yol var olsa da onları keşfetmek fazlasıyla tehlikelidir. 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Various buildings have been built into the underwater rocky valley. In the middle of the valley floats a large rock with a palace on top. Bridges connect it to the rest of the city. Fish and merfolk alike swim through the bustling underwater city. Turkish 13 characters edited Current translation Translated Su altındaki bu taş vadiye çeşit çeşit binalar inşa edilmiş. Vadinin tam ortasında üzerinde bir saray bulunan büyük bir kaya parçası yüzer. Bu kayayı şehrin geri kalanına ~~geri~~ ise birkaç köprü bağlar. Balıklar ve denizfertleri bu kalabalık su altı şehrinde yüzerek dolaşırlar. 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Various buildings have been built into the underwater rocky valley. In the middle of the valley floats a large rock with a palace on top. Bridges connect it to the rest of the city. Fish and merfolk alike swim through the bustling underwater city. Turkish 61 characters edited Translated Su altındaki bu taş vadiye çeşitli çeşit binalar inşa edilmiş. Vadinin tam ortasında yüze~~n büyük kayanın üstünde bir saray bulunuyor. K~~rinde bir saray bulunan büyük bir kaya parçası yüzer. Bu kayayı şehrin kalanına geri ise birkaç köprü bağl~~ıyo~~ar. Balıklar ve denizfertleri kalabalık su altı şehrinde yüzerek dolaşıyorlar. 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English A massive shipwreck lies in the sand. Who knows how long it's been here? Some fish and other creatures have taken it as their home. Colorful underwater plants grow on the shipwreck and around it, creating a spectacular sight. Its largest mast is still intact. Turkish 20 characters edited Current translation Translated Devasa bir gemi enkazı kumda yatıyor. Ne zamandır burada olduğunu kim bilir? Bazı balıklar ve başkaca yaratıklar burayı yuvası bellemiş. ~~Hem gemi~~Geminin hem içinde hem de etrafında büyüyen rengarenk su altı bitkileri olağanüstü bir manzara oluşturmuş. En büyük direk ise hala tek parça duruyor. 3 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English The seabed is abundant with kelp in many different shapes and sizes. Small fish are constantly shifting through the kelp fields looking to nibble on smaller plants or fish. Turkish 16 characters edited Current translation Translated Denizin tabanı boy boy, şekil şekil su yosunlarıyla kaplı. Küçük balıklar, bu su yosunlarının arasında gezinip dururken, dişleyebilecekleri ~~daha ufak~~ bitkileri veya diğer ufak balıkları ararlar. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	YAML file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search