WalkScape Game/WalkScape Game - locations — Finnish @ WalkScape Translate

Translation status

92	Strings	97%	Browse Translate
1,743	Words	97%
9,980	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
92 1,743 9,980	All strings	Browse Translate Zen
90 1,704 9,780	Translated strings	Browse Translate Zen
2 39 200	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 39 200	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 39 200	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 29 188	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push `7c57efc` Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `9b7d6fa` IcedCodes authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/locations.yaml`
Monolingual base language file	`en/locations.yaml`
Translation file	Download `fi/locations.yaml`
Last change	June 10, 2025, 1:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		1,743		9,980
Translated	97%	90	97%	1,704	97%	9,780
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	2%	2	2%	39	2%	200

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,743

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	The “`en/locations.yaml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Witched Woods Finnish 0 characters edited Current translation Translated Noiduttu metsä 3 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English A rather large pit in the middle of the snowy forest. It has a vast amount of jagged outcrops and rocky walls. You can see they may contain minable chunks of copper, tin, and even salt? Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Pit of Pittance Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	Changes committed 2 weeks ago
Eothen Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	Translation completed 2 weeks ago
Eothen Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Witched Woods Finnish 22 characters edited Current translation Translated N~~yyhkivien Noitien Näreikkö~~oiduttu metsä 2 weeks ago
Eothen Suggestion added WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English Darktide Trench Finnish 12 characters edited ~~Pimeänveden syväntö~~Synkveden Hauta 2 weeks ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English A warm, murky swamp. Thick, spongy ground sways beneath your feet, and the air is heavy with the damp scent of rot. Tall, spindly trees with gnarled roots hang over dark, still water. Strange, bulbous plants dot the landscape, reflecting the gloomy, overcast sky. Finnish 270 characters edited Current translation Translated Lämmin, samea suo. Paksu huokoinen maa huojuu jalkojesi alla ja ilma on raskas kosteasta mädän hajusta. Korkeat, heiveröiset ja kierojuuriset puut roikkuvat tumman ja tyynen veden päällä. Kummat kupumaiset kasvit täplittävät näkymää, heijastaen synkän, pilvisen taivaan. 2 weeks ago
Eothen Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Finnish	English The water is murky and green, reducing visibility. The ground is soft and uneven, covered in a thick layer of decaying plant matter. Strange, bulbous plants and long, stringy algae sway in the current. Finnish 193 characters edited Current translation Translated Vesi on sameaa ja vihreää, vähentäen näkyvyyttä. Maaperä on pehmeää ja epätasaista, mätänevien kasvien paksulti peitämää. Kummat kupumaiset kasvit ja pitkät nauhamaiset levät huojuvat virrassa. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	YAML file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search