WalkScape Game/WalkScape Game - locations — Spanish @ WalkScape Translate

Translation status

92	Strings	100%	Browse Translate
1,743	Words	100%
9,980	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
92 1,743 9,980	All strings	Browse Translate Zen
92 1,743 9,980	Translated strings	Browse Translate Zen
9 9 84	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push `7c57efc` Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `9b7d6fa` IcedCodes authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/locations.yaml`
Monolingual base language file	`en/locations.yaml`
Translation file	Download `es/locations.yaml`
Last change	June 13, 2025, 9:40 p.m.
Last change made by	Bandar Seri
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		1,743		9,980
Translated	100%	92	100%	1,743	100%	9,980
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,743

Hosted words

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+87%

—

Contributors

—

Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Descending into a trench beyond the borders of Vastalume, the ocean grows dark. What could be hidden in the depths below? Spanish 10 characters edited Current translation Translated Al descender a una fosa más allá de las fronteras de Vastalume, el océano se oscurece. ¿Qué podría estar escondido en las profundidades ~~ahí abajo~~? 2 hours ago
Bandar Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	Translation completed 2 hours ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Darktide Trench Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Profundidades~~ Fosa Mareaoscuras 2 hours ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English The underwater cave has a large opening filled with precious ores and rocks. Beautiful underwater plants grow along the cave's walls. Many paths lead deeper into the caves, but exploring them is dangerous. Spanish 29 characters edited Current translation Translated La cueva submarina tiene una gran abertura llena de minerales y rocas preciosas. Hermosas plantas submarinas crecen a lo largo de las paredes de la cueva. ~~Much~~Varios caminos ~~conduce~~llevan a las ~~cuevas más~~ profund~~amente~~idades, pero explorarlaos es peligroso. 2 hours ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Underwater Cave Spanish 1 character edited Current translation Translated Cueva sSubmarina 2 hours ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Various buildings have been built into the underwater rocky valley. In the middle of the valley floats a large rock with a palace on top. Bridges connect it to the rest of the city. Fish and merfolk alike swim through the bustling underwater city. Spanish 15 characters edited Current translation Translated En el valle rocoso submarino se han construido varios edificios. En medio del valle flota una gran roca con un palacio en la cima. Puentes la conectan con el resto de la ciudad. Tanto peces como ~~tritones~~gente del mar nadan por la bulliciosa ciudad submarina. 2 hours ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English A massive shipwreck lies in the sand. Who knows how long it's been here? Some fish and other creatures have taken it as their home. Colorful underwater plants grow on the shipwreck and around it, creating a spectacular sight. Its largest mast is still intact. Spanish 48 characters edited Current translation Translated Un ~~enorme~~descomunal barco naufragiado yace en la arena. ¿Quién sabe cuánto tiempo lleva aquí? Algunos peces y otras criaturas lo han tomado como hogar. Coloridas plantas submarinas crecen en el ~~naufragio y~~barco y sus alrededor ~~de él~~es, creando un~~a vista~~ espect~~acular~~áculo increíble. Su mástil más grande aún está intacto. 2 hours ago
Bandar Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Kelp Forest Spanish 6 characters edited Current translation Translated Bosque de ~~quelpo~~Algas 2 hours ago
Bandar Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English A warm, murky swamp. Thick, spongy ground sways beneath your feet, and the air is heavy with the damp scent of rot. Tall, spindly trees with gnarled roots hang over dark, still water. Strange, bulbous plants dot the landscape, reflecting the gloomy, overcast sky. Spanish 296 characters edited Current translation Translated Un pantano cálido y turbio. El suelo grueso y esponjoso se mueve bajo tus pies y el aire está cargado del húmedo olor de la putrefacción. Árboles largiluchos con raíces nudosas flotan en el agua oscura inmóvil. Extrañas plantas protuberantes salpican el paisaje, reflejando el gris cielo nublado. 2 hours ago
Bandar Translation added WalkScape Game WalkScape Game - locations Spanish	English Bog Top Spanish 20 characters edited Current translation Translated Superficie del Fango 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	YAML file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.