WalkScape Game/WalkScape Game - locations @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	17	0	1

Chinese (Simplified Han script)	5%	85	1,610	9,224	85	0	0	0

Croatian	2%	88	1,614	9,262	88	0	0	0

Czech	28%	64	1,363	7,879	64	9	0	0

Danish	58%	37	675	3,993	36	10	0	0

Dutch	77%	20	411	2,440	20	6	0	0

Estonian	0%	90	1,704	9,787	90	0	0	0

Finnish	88%	10	210	1,264	10	0	0	0

French	46%	48	1,046	6,046	46	2	2	0

French (Canada)	0%	90	1,704	9,787	90	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	43%	51	1,216	7,005	50	19	0	0

Lithuanian	3%	87	1,655	9,521	87	0	0	0

Norwegian Bokmål	30%	63	1,658	9,443	63	8	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	87	1,698	9,747	87	0	0	0

Serbian	14%	77	1,649	9,456	77	0	0	0

Slovak	17%	74	1,592	9,090	74	6	0	0

Spanish	87%	11	212	1,279	10	10	0	0

Spanish (Mexico)	17%	74	1,592	9,090	74	6	0	0

Swedish	58%	37	675	3,993	36	11	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	4%	86	1,699	9,744	86	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed some duplicate translations `27d44b4` myz_test authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Turkish) `b6f2a45` Celay authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/locations.yaml`
Monolingual base language file	`en/locations.yaml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,070		39,192		225,101
Source		90		1,704		9,787
Translated	43%	891	38%	15,209	38%	87,051
Needs editing	1%	6	1%	158	1%	875
Read-only	4%	90	4%	1,704	4%	9,787
Failing checks	5%	107	1%	758	2%	4,561
Strings with suggestions	1%	2	1%	39	1%	217
Untranslated strings	56%	1,173	60%	23,825	60%	137,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,192

Hosted words

2,070

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+38%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - locations	Repository has changes. 18 hours ago
None Alert triggered WalkScape Game WalkScape Game - locations	Repository has changes. yesterday
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	Changes committed 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Elara's Lagoon Turkish 4 characters edited Current translation Translated Elara'nın Lagünü 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English In the shallows, the sun allows life to flourish. Will you swim in the inviting currents, or volunteer on the merfolk farm? Turkish 7 characters edited Current translation Translated Sığ sularda, güneş yaşamın filizlenmesine olanak tanır. Davetkar akıntılarda yüzecek misin? Yoksa denizferdi çitliğine yardımcı mı ~~edeceksi~~olacaksın? 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Elara's Lagoon Turkish 4 characters edited Translated Elara~~'nın~~ Lagünü 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Descending into a trench beyond the borders of Vastalume, the ocean grows dark. What could be hidden in the depths below? Turkish 6 characters edited Current translation Translated Vastalum sınırlarının ötesinde derinlere inen bu çukurda okyanus karanlığa gömülür. En dibinde neler saklı olabilir ki? 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English The underwater cave has a large opening filled with precious ores and rocks. Beautiful underwater plants grow along the cave's walls. Many paths lead deeper into the caves, but exploring them is dangerous. Turkish 29 characters edited Current translation Translated Bu su altı mağarasında değerli madenler ve taşlarla dolu büyük bir yarık bulunuyor. Mağara duvarlarında güzel su altı bitkileri yetişmiş~~. Birçok yol m~~tir. Mağaranın derinliklerine in~~iyo~~en birçok yol var olsa da onları keşfetmek fazlasıyla tehlikelidir. 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Various buildings have been built into the underwater rocky valley. In the middle of the valley floats a large rock with a palace on top. Bridges connect it to the rest of the city. Fish and merfolk alike swim through the bustling underwater city. Turkish 13 characters edited Current translation Translated Su altındaki bu taş vadiye çeşit çeşit binalar inşa edilmiş. Vadinin tam ortasında üzerinde bir saray bulunan büyük bir kaya parçası yüzer. Bu kayayı şehrin geri kalanına ~~geri~~ ise birkaç köprü bağlar. Balıklar ve denizfertleri bu kalabalık su altı şehrinde yüzerek dolaşırlar. 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - locations Turkish	English Various buildings have been built into the underwater rocky valley. In the middle of the valley floats a large rock with a palace on top. Bridges connect it to the rest of the city. Fish and merfolk alike swim through the bustling underwater city. Turkish 61 characters edited Translated Su altındaki bu taş vadiye çeşitli çeşit binalar inşa edilmiş. Vadinin tam ortasında yüze~~n büyük kayanın üstünde bir saray bulunuyor. K~~rinde bir saray bulunan büyük bir kaya parçası yüzer. Bu kayayı şehrin kalanına geri ise birkaç köprü bağl~~ıyo~~ar. Balıklar ve denizfertleri kalabalık su altı şehrinde yüzerek dolaşıyorlar. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.