Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */buildings.yaml
Monolingual base language file en/buildings.yaml
Translation file Download de/buildings.yaml
Last change March 20, 2025, 8:26 p.m.
Last change made by cypher99
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,435 8,334
Translated 100% 90 100% 1,435 100% 8,334
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 10
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 27
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,435
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Weigius

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar Weigius

Translation changed
A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, skydiscs, and many other types of sports related equipment.
Ein kräftiger und schwerer Zwerg scheint hinter dem Tresen auf einem Hocker zu stehen. Sein Gesicht trägt frisch verheilte Narben und sein Bart scheint ebenfalls gezeichnet zu sein. Um Ihn herum befindet sich eine Anreihung verschiedenster Sportausrüstung wie Skiern, Frisbees und mehr.
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/buildings.yaml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, skydiscs, and many other types of sports related equipment.
Ein kräftiger und schwerer Zwerg scheint hinter dem Tresen auf einem Hocker zu stehen. Sein Gesicht trägt frisch verheilte Narben und sein Bart scheint ebenfalls gezeichnet zu sein. Um Ihn herum befindet sich eine Anreihung verschiedenster Sportausrüstung wie Skiern, Frisbees und mehr.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, frisbeeskydiscs, and many other types of sports related equipment.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Weigius

Suggestion accepted
Tavern's walls are filled with moss and swamp themed decor, save for the tableware. A small pond rests in the corner next to the hearth, and several frogs seem to be enjoying their time within it. A soft melody is played by a minstrel upon a strange instrument, it sounds like a guitar, but with water inside.
Die Wände der Taverne sind mit Moos überwachsen, Sumpfmotive dekorieren alles außer dem Geschirr. Ein kleiner Teich istbefindet sich in der Ecke neben einer Feuerstelle und einige Frösche genießen darin ihre Zeit. Eine sanfte Melodie wird von einem Man mit Minnensänger spielt eine sanfte Melodie auf einem seltsamen Instrument gespielt, welches wie eine Gitarre klingt, aber mit Wasser gefüllte Gitarre klingt.
a month ago
User avatar Weigius

Suggestion accepted
The large castle is opulent, and nearly flawless. No cracks in the stone, or scorch marks from any fires. The rulers that reside here are known for their fine jewelry and riches, the place looks nearly unlived in due to the pristine condition of the great castle.
Das große Schloss ist prächtig und nahezu makellos. Keine Risse im Stein und keine Brandspuren. Die Herrscher, die hier hausresidieren sind bekannt für ihre feinen Juwelen und Reichtümer. Der Ort sieht durch den makellosen Zustand des großen Schlosses fast unbewohnt aus.
a month ago
User avatar Weigius

Suggestion accepted
The large temple is filled with smoking censers and the murmuring of holy words, many approach the massive blue shimmering stone and seem to pray. The large stone seems to reach from the floor far above, threatening to pierce the sky itself. Despite this, the surface is completely smooth and thrums with power.
Der große Tempel ist gefüllt mit glühendem Weihrauch und dem Gemurmel heiliger Worte. Viele gehen zu einem riesigen blau schimmernden Stein und scheinen zu beten. Der große Stein scheint vom Boden den Himmel selbst zu erreichen, dennoch ist seine Oberfläche komplett glatt und dröhnpulsiert vor Kraft.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes