Translation status

102 Strings 100%
Browse Translate
1,708 Words 100%
9,913 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
102 1,708 9,913
All strings Browse Translate Zen
102 1,708 9,913
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 27
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 8 34
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #81 from Schamppu/dev cb162e9c
Schamppu authored 27 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) f71864a4
User avatar Celay authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */buildings.yaml
Monolingual base language file en/buildings.yaml
Translation file Download de/buildings.yaml
Last change Aug. 10, 2025, 7:20 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 1,708 9,913
Translated 100% 102 100% 1,708 100% 9,913
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 27
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 5 changes 73 changes 22 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,708
Hosted words
102
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Weigius

Translation changed
The gigantic fort lay ahead of you, it rests between Jarvonia and Grand Duchy of Trellin-Erwdise. This mighty fort is known to require a game to be played before entering the frozen lands of Jarvonia.
Die gigantische Festung liegt vor dir, sie liegt zwischen Jarvoniaen und dem Großherzogtum Trellin-Erdweis. Diese mächtige Festung ist dafür bekannt, dass man ein Spiel spielen muss, bevor man die gefrorenen Länder von Jarvoniaen betritt.
2 weeks ago
User avatar Weigius

Translation changed
Polar Pruning
Polares schneidenFrostschnitte
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Weigius

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Weigius

Translation changed
This tightly packed barbershop features multiple hair cutting stations. The constant flow of customers coming and going suggests that it's a popular place to get a haircut in Vastalume.
SeinDieser dicht gefüllter Friseursalon verfügt über mehrere Haarschneidestationen. Der ständige Strom an Kunden, die ein- und ausgehen, lässt vermuten, dass es sich in Vastalume um einen beliebten Ort für einen Haarschnitt handelt.
3 weeks ago
User avatar Weigius

Translation changed
The branch of the Adventurers' Guild attempting to keep the Halfmaw at bay. The key differences for this one are the dedicated name, a bit of redecorated layout with a large banking chest, along with the fact that it is a lot more green and run down than the one in Jarvonia. Also y'know, the swamp.
Der Zweig der Abenteurergilde, der versucht, die Halblinge in Schach zu halten. Die Hauptunterschiede? Nun ja, der Name – und dass es von außen deutlichwichtigsten Unterschiede bei diesem hier sind der eigene Name, ein etwas umgestaltetes Layout mit einer großen Banktruhe sowie die Tatsache, dass alles deutlich grüner und heruntergekommener wirkist als das Pendant in Jarvonien. Ach ja, und da wäre natürlich auch nochUnd na ja, der Sumpf eben.
3 weeks ago
User avatar Weigius

Translation changed
The Bog & Blade offers expert haircuts in Salsfirth. Barbers in waders provide top-notch grooming with a side of humor. Relax on comfy chairs and enjoy a cup of tea while your hair is being taken care of.
Sumpf & Schere bietet professionelle Haarschnitte in Salsfirth. Friseure in Gummistiefeln sorgen für erstklassige Pflege mit einer Prise Humor. Entspannen Sie sich auf bequemen Stühlen und genießen Sie eine Tasse Tee, während Ihre Haare gepflegt werden.
3 weeks ago
User avatar Weigius

Translation changed
The bank's floor has a moss coloured rug as you walk in, which squelches as you step upon it. Several frogs seem to be hiding in the rafters, keeping mosquitos at bay. One of the clerks offers a slight nod of their head in greeting. There also seems to be a frog popping out occasionally from under the clerk's hat, only showing to snap at a large moth that is fluttering around.
Der Boden der Bank ist mit Moos bedeckt und quietscht, wenn man darauf tritt. In den Dachsparren scheinen sich mehrere Fröscheeinem moosfarbenen Teppich bedeckt, der bei jedem Schritt schmatzt. Mehrere Frösche scheinen sich in den Dachbalken zu verstecken, und halten die Mücken fernhalten. Einer der ASchalterangestellten nickt dir leicht zur Begrüßung leicht mit dem Kopf. Aufzu. Hin und wieder lugt auch ein Frosch unter dem KopfHut des Angestellten scheint sich auch ein Frosch zu befinden, der müßighervor, nur um nach einerm großen, herum flatternden MotteNachtfalter zu schnappten.
3 weeks ago
User avatar Weigius

Translation changed
A woman seems to be running the fishing stall, while an overflowing amount of large fish and fish cuts are resting upon ice. Though there seem to be baskets full of other various whole fish, and even some bait buckets.
Ein Mann mit einer Pfeife betreibt den Fischstand, es liegen Unmengen ane Frau scheint den Fischstand zu betreiben, während eine überquellende Menge großer Fische und Fischteilenstücke auf Eis. Es scheint außerdem liegt. Es gibt auch Körbe mitvoller verschiedenenr Fischarten, sowie und sogar einige Eimer mit Ködern zu geben.
3 weeks ago
Browse all translation changes