Ukrainian @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	91%	593	3,722	26,252	517	8	0	0

WalkScape Portal	31%	239	1,261	7,967	239	2	0	0

WalkScape website	0%	297	3,133	18,416	297	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 49 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,322		63,415		395,456
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	6,193	87%	55,299	86%	342,821
Translated	84%	6,193	87%	55,299	86%	342,821
Needs editing	1%	76	1%	746	1%	5,185
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	239	1%	2,205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	1,053	11%	7,370	11%	47,450

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

63,415

Hosted words

7,322

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - rumors Ukrainian	The “`en/rumors.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - rumors Ukrainian	English I've heard all sorts of artisans are needing help lately. So look, you're gonna need the right tools for the job! Need a <object id="smithingHammer" />? Bam! I got <object id="item-simple_hammer-738f4d46-5fe8-4329-923e-d03bbdd35b23" />! A <object id="carpentryTool" />? Bam! Got a <object id="item-simple_saw-2ea8dfc5-c0b7-48a0-9aaa-664ec3001318" />! Next? A <object id="craftingTool" />? Oh ho ho, we got a <object id="item-simple_wrench-9f29bed7-9c9c-41a0-8639-0bf63b3cbb30" /> for that! Huh? Oh, a <object id="goldPan" />? Shoot, well guess I can't help you there ... gotcha! <object id="item-simple_gold_pan-b471a71f-699e-40d1-96dc-8f2bc168ebf7" /> right here! You get the idea! Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Я чув, що всілякі ремісники останнім часом потребують допомоги. Тож дивіться, вам знадобляться правильні інструменти для роботи! Потрібен <object id="smithingHammer" />? Бам! У мене є <object id="item-simple_hammer-738f4d46-5fe8-4329-923e-d03bbdd35b23" />! <object id="carpentryTool" />? Бам! Маю <object id="item-simple_chisel-d871d278-5795-44ec-8d0c-c41c8715e3b8" /> та <object id="item-simple_saw-2ea8dfc5-c0b7-48a0-9aaa-664ec3001318" />! Далі? <object id="craftingTool" />? О-хо-хо, у нас є <object id="item-simple_wrench-9f29bed7-9c9c-41a0-8639-0bf63b3cbb30" /> для цього! Га? О, <object id="goldPan" />? Стріляй, ну гадаю, не можу вам там допомогти... попався! <object id="item-simple_gold_pan-b471a71f-699e-40d1-96dc-8f2bc168ebf7" /> прямо тут! Ви розумієте ідею! 2 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Ukrainian	English 74 characters edited Needs editing I've heard all sorts of artisans are needing help lately. So look, you're gonna need the right tools for the job! Need a <object id="smithingHammer" />? Bam! I got <object id="item-simple_hammer-738f4d46-5fe8-4329-923e-d03bbdd35b23" />! A <object id="carpentryTool" />? Bam! Got ~~<object id="item-simple_chisel-d871d278-5795-44ec-8d0c-c41c8715e3b8" /> and~~a <object id="item-simple_saw-2ea8dfc5-c0b7-48a0-9aaa-664ec3001318" />! Next? A <object id="craftingTool" />? Oh ho ho, we got a <object id="item-simple_wrench-9f29bed7-9c9c-41a0-8639-0bf63b3cbb30" /> for that! Huh? Oh, a <object id="goldPan" />? Shoot, well guess I can't help you there ... gotcha! <object id="item-simple_gold_pan-b471a71f-699e-40d1-96dc-8f2bc168ebf7" /> right here! You get the idea! 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - messages Ukrainian	The “`en/messages.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Ukrainian	English You've been temporarily banned from WalkScape until <c i=0>{bannedUntil}</c>. If you would like to appeal the decision, you can contact us by sending an email to {email}. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Вас тимчасово заблоковано в WalkScape до <c i=0>{bannedUntil}</c>. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Ukrainian	English While using other than <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source, steps are not counted in real time. Depending on your wearable, you might need to sync your steps manually from another application or open <c>Apple Health</c> to sync your steps to the game. This message will disappear after you've synced at least <c>5000</c> steps from your wearable. You can change to <icon i="Phone small" /> <c>Phone</c> as your step source from <c>Settings</c>. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing При використанні іншого джерела кроків, ніж <icon i="Phone small" /> <c>Телефон</c>, кроки не підраховуються в реальному часі. Залежно від вашого носимого пристрою, вам може знадобитися синхронізувати кроки вручну з іншого додатка або відкрити Apple Health для синхронізації кроків з грою. Це повідомлення зникне після того, як ви синхронізуєте принаймні <c>5000</c> кроків з вашого носимого пристрою. Ви можете змінити джерело кроків на <icon i="Phone small" /> <c>Телефон</c> в <c>Налаштуваннях</c>. 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Ukrainian	English Changing the game language requires downloading additional data. Do you want to proceed? Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - messages Ukrainian	English Select and download language? Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - attributes Ukrainian	The “`en/attributes.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - attributes Ukrainian	English Chance to find <hl>1</hl> random skill chest Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Шанс знайти <hl>1</hl> скриню 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.