Ukrainian @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	90%	591	3,496	25,261	545	3	0	0

WalkScape Portal	94%	6	71	465	6	0	0	0

WalkScape website	0%	15	23	124	15	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 34 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,674		58,018		362,782
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	6,062	93%	54,428	92%	336,932
Translated	90%	6,062	93%	54,428	92%	336,932
Needs editing	1%	46	1%	318	1%	2,417
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	53	1%	815
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	566	5%	3,272	6%	23,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

57,828

Hosted words

6,642

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+91%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Ukrainian	The “`en/pfpoptions.yaml`” file was changed. 31 minutes ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Ukrainian	English A stoic viking helmet with large horns coming out from the sides of it. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 31 minutes ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - pfpoptions Ukrainian	English Viking helm Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 31 minutes ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - services Ukrainian	The “`en/services.yaml`” file was changed. 31 minutes ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - services Ukrainian	English A community kitchen with some chefs trying to share their cooking experiences with one another to improve. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 31 minutes ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - services Ukrainian	English Alight Kitchen (Basic) Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 31 minutes ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - services Ukrainian	English The Eberhart family gives to those who give to others. Proof of your dedication to the local soup kitchen is more than enough reason for them to open their doors and assist you in their shared kitchen space. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Родина Ебергарт дає тим, хто дає іншим. Доказ вашої відданості місцевій безкоштовній їдальні - це більш ніж достатня причина для них відкрити свої двері і допомогти вам у їхній спільній кухні. 31 minutes ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - recipes Ukrainian	The “`en/recipes.yaml`” file was changed. 31 minutes ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - recipes Ukrainian	English You fit the beaver trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for carpentry. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Ви вставляєте амулет бобра в золото-срібний оберіг, досягаючи ідеальної посадки. Це займає час, але результат виглядає корисним для столярства. 31 minutes ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - recipes Ukrainian	English You fit the shark tooth trinket into the golden and silver amulet, making a perfect fit. It takes time, but the result looks useful for hunting. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Ви вставляєте амулет акулячого зуба в золото-срібний оберіг, досягаючи ідеальної посадки. Це займає час, але результат виглядає корисним для полювання. 31 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.