Turkish @ WalkScape Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game	90%	618	12,214	76,879	613	0	0	0

WalkScape Portal	73%	92	522	3,475	89	12	0	0

WalkScape website	16%	247	2,932	17,248	247	17	0	0

Overview

Plural: Default plural 49 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,332		63,431		395,585
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	6,375	75%	47,763	75%	297,983
Translated	86%	6,375	75%	47,763	75%	297,983
Needs editing	1%	8	1%	81	1%	553
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	160	1%	1,055
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	949	24%	15,587	24%	97,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

63,431

Hosted words

7,332

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Turkish	Changes committed 13 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Turkish	English I heard some couples have been making their way down to <object id="location-warrenfield-74631484-e2ab-472c-8697-d3d4a1d91b8e" /> with a <object id="bugCatchingNet" /> to do some <object id="activity-butterfly_catching-ddef8fc5-a61e-4689-bacb-e49ee89f09c8" />. Apparently romantic to try catching them to release them in front of one another. Guaranteed a happy relationship if you can find a <object id="item-blue_lotus_butterfly-65a6c2ae-ccde-4e7a-82b0-e28f89316359" /> too. Some people even wait til night to show off <object id="item-fireflies_in_a_jar-0ad11117-c89c-467f-ae85-5de3c8c4b7c3" /> they catch. Turkish 653 characters edited Current translation Translated Birkaç çiftin <object id="activity-butterfly_catching-ddef8fc5-a61e-4689-bacb-e49ee89f09c8" /> için ellerinde <object id="bugCatchingNet" /> ile <object id="location-warrenfield-74631484-e2ab-472c-8697-d3d4a1d91b8e" />'ya doğru gittiklerini duydum. Dediklerine göre kelebekleri birlikte yakalayıp geri salması çok romantikmiş. Üstelik <object id="item-blue_lotus_butterfly-65a6c2ae-ccde-4e7a-82b0-e28f89316359" /> yakalayabilirsen mutlu bir ilişkiniz olması kesinleşiyormuş. Hatta bazı insanlar hava kararana kadar bekleyip yakaladıkları <object id="item-fireflies_in_a_jar-0ad11117-c89c-467f-ae85-5de3c8c4b7c3" /> ile birbirlerine gösteriş yaparlarmış. 15 hours ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - rumors Turkish	English Me mate, he don't go fishin' proper at the <object id="location-old_arena_ruins-0f86b9e3-d5b9-4255-b541-b4db5fa93af2" />, not with worms. Nah, he uses <object id="magnetic" /> lures! Calls it <object id="activity-magnet_fishing-abeba70d-d8f6-48cc-8161-f9dea7a49d44" />! Says he mostly pulls up trash, but every now and then, a <object id="item_ring" /> or two. Heard he once even snagged an <object id="item-old_war_sword-479cf57c-2467-4bfb-8d46-781b9a0fa589" />! Turkish 455 characters edited Current translation Translated Benim kardeş, <object id="location-old_arena_ruins-0f86b9e3-d5b9-4255-b541-b4db5fa93af2" />'ne balığa normal gitmez, solucansız gider. Yok, <object id="magnetic" /> yem kullanır! Adına da <object id="activity-magnet_fishing-abeba70d-d8f6-48cc-8161-f9dea7a49d44" /> der! Genellikle çöp buldum der, ama ara sıra bir iki <object id="item_ring" /> çıkarmış. Duydum bir kere <object id="item-old_war_sword-479cf57c-2467-4bfb-8d46-781b9a0fa589" /> da yakalamış. 17 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Turkish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - views Turkish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - attributes Turkish	Changes committed 2 days ago
Celay Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - rumors Turkish	English I've heard all sorts of artisans are needing help lately. So look, you're gonna need the right tools for the job! Need a <object id="smithingHammer" />? Bam! I got <object id="item-simple_hammer-738f4d46-5fe8-4329-923e-d03bbdd35b23" />! A <object id="carpentryTool" />? Bam! Got a <object id="item-simple_saw-2ea8dfc5-c0b7-48a0-9aaa-664ec3001318" />! Next? A <object id="craftingTool" />? Oh ho ho, we got a <object id="item-simple_wrench-9f29bed7-9c9c-41a0-8639-0bf63b3cbb30" /> for that! Huh? Oh, a <object id="goldPan" />? Shoot, well guess I can't help you there ... gotcha! <object id="item-simple_gold_pan-b471a71f-699e-40d1-96dc-8f2bc168ebf7" /> right here! You get the idea! Turkish 80 characters edited Current translation Translated Şu günlerde bütün esnafların yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyorlar. Bu yüzden beni iyi dinle, doğru iş için doğru aletlere ihtiyacın olacak! <object id="smithingHammer" /> mi lazım? Güm! <object id="item-simple_hammer-738f4d46-5fe8-4329-923e-d03bbdd35b23" /> var bende! Yoksa <object id="carpentryTool" /> mi? Güm! ~~Hem <object id="item-simple_chisel-d871d278-5795-44ec-8d0c-c41c8715e3b8" /> hem~~ <object id="item-simple_saw-2ea8dfc5-c0b7-48a0-9aaa-664ec3001318" /> var! Başka? <object id="craftingTool" /> mi? Ha ha ha! <object id="item-simple_wrench-9f29bed7-9c9c-41a0-8639-0bf63b3cbb30" /> göreve hazır! Ne? Ah be, <object id="goldPan" /> mi? İşte onu bulamam galiba... Kandırdım! <object id="item-simple_gold_pan-b471a71f-699e-40d1-96dc-8f2bc168ebf7" /> emrine amade! Anladın işte! 2 days ago
Celay Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Turkish	English What kind of candles are those? Dee-na-mee-tay! Must be from Wrentmark. Turkish 53 characters edited Current translation Translated Bunlar ne çeşit mum? Diy-nay-mit! Wrentmarkça olmalı. 2 days ago
Celay Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - views Turkish	Translation completed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.