WalkScape website/Help — Dutch @ WalkScape Translate

Translation status

83	Strings	100%	Browse Translate
2,053	Words	100%
11,732	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
83 2,053 11,732	All strings	Browse Translate Zen
83 2,053 11,732	Translated strings	Browse Translate Zen
8 137 793	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact		0	0	0	0	0	0	0

Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Home		0	0	0	0	0	0	0

Press kit		0	0	0	0	0	0	0

Roadmap	96%	3	0	0	3	0	0	0

Support		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Changed price translation `ce75048` myz_test authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `90d224b` Geekureuil2 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/`
File mask	`*/help.json`
Monolingual base language file	`en/help.json`
Translation file	Download `nl/help.json`
Last change	June 13, 2025, 12:14 p.m.
Last change made by	Bwuh
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		2,053		11,732
Translated	100%	83	100%	2,053	100%	11,732
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,053

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+100%

—

Contributors

—

Bwuh Translation completed WalkScape website Help Dutch	Translation completed 10 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape website Help Dutch	English The best place to contact the team is to email <0>contact@walkscape.app</0>. Please be patient, as we are a small team trying to focus on development and answering support requests during busy times could take up to a week. Alternatively, contact @maxchill on <1>our Discord</1>. Feel free to ask in the discord if we can help with your issue or if you should contact the email. Dutch 168 characters edited Current translation Translated Je kunt het beste contact opnemen met het team door een e-mail te sturen naar <0>contact@walkscape.app</0>. ~~Geef ons tot een week na het e-mailen als we niet in een actieve uitnodigingsronde zitt~~We verzoeken je vriendelijk geduld te hebben, omdat we een klein team zijn en proberen te focussen op de ontwikkeling van het spel, waardoor het op drukke periodes tot een; we ~~zijn een klein team dat zich probeert te concentreren op ontwikkeling~~ek kan duren voordat je een reactie krijgt. Je kunt ook contact opnemen met ~~@floursifter of~~ @maxchill op <1>onze Discord</1>. Voel je vrij om in de Discord server te vragen of we je kunnen helpen met je probleem of dat je contact moet opnemen via e-mail. 10 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape website Help Dutch	English WalkScape is in closed beta, which means you need to be invited to play. We invite players who have filled out an application as we need new testers. The queue times vary, but most players get an invite after a few months. You are guaranteed an instant invite to the game if you have supported the project on Patreon or Buy Me a Coffee. Dutch 263 characters edited Current translation Translated WalkScape is in gesloten bèta, wat betekent dat je moet worden uitgenodigd om te spelen. We nodigen spelers uit ~~in (uitnodigings)rondes~~die een aanvraag hebben ingediend wanneer we nieuwe testers nodig hebben. ~~Aan het begin van (en tij~~De wachttijd variëert, maar de meeste spelers krijgen binnen een paar maandens) een uitnodiging~~sronde krijg je~~. Je kunt ook gegarandeerd direct een uitnodiging krijgen als je het project ~~hebt gesteund via~~steunt op Patreon of Buy Me a Coffee. ~~Tijdens sommige (uitnodigings)rondes accepteren we ook algemene aanmeldingen, die je zonder kosten kunt opgeven. Alle details vind je op: <0>https://walkscape.app/help</0>~~ 10 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape website Help Dutch	English Linking account with email and code (BMAC): Dutch 8 characters edited Current translation Translated Account verbinden via email en code (~~Patreon/~~BMaC): 10 hours ago
None Changes committed WalkScape website Help Dutch	Changes committed 22 hours ago
Bwuh Translation changed WalkScape website Help Dutch	English Linking account with OAuth (Patreon): Dutch 24 characters edited Current translation Translated Account verbinden met OAuth (~~alleen voor Patreon, aanbevole~~Patreon): yesterday
Bwuh Translation changed WalkScape website Help Dutch	English Wait for an invite. We send out invitations from time to time, so keep an eye on youer email inbox. Dutch 1 character edited Current translation Translated Wacht op een uitnodiging. We versturen periodiek uitnodigingen, dus houd de inbox van je e-mail in de gaten!. yesterday
Bwuh Translation changed WalkScape website Help Dutch	English Wait for an invite. We send out invitations from time to time, so keep an eye on youer email inbox. Dutch 158 characters edited Translated Wacht op een uitnodiging. ~~Uitnodigingen worden in groepen~~We verstuurd en ~~je kunt op de <3>Startpagina</3> zien wanneer de volgende gepland is. Uitgenodigden zullen een~~periodiek uitnodigingen, dus houd de inbox van je e-mail ~~ontvangen waarin uitgelegd wordt hoe je het spel installeert.~~in de gaten! yesterday
Bwuh Translation changed WalkScape website Help Dutch	English A limited amount of invites will be sent out at a time, but you can ensure access by becoming a supporter! Read on if you've already registered an account in the portal and <0>supported the game</0>. Dutch 36 characters edited Current translation Translated Een beperkt aantal uitnodigingen wordent verstuurd ~~in elke groep, maar je kunt toegang garanderen~~per keer, maar je krijgt gegarandeerd direct toegang door ons financieel te steunen! Lees verder als je je al geregistreerd hebt op de Portal en <0>het spel gesteund hebt</0>. yesterday
None Resource updated WalkScape website Help Dutch	The “`en/help.json`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search