Translation status

83 Strings 96%
Browse Translate
2,053 Words 99%
11,732 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
83 2,053 11,732
All strings Browse Translate Zen
83 2,053 11,732
Translated strings Browse Translate Zen
3 11 62
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 62
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contact 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 0 0 0 0 0 0 0
Home 0 0 0 0 0 0 0
Press kit 100% 0 0 0 0 4 0 0
Roadmap 0% 80 926 5,386 80 2 0 0
Support 96% 1 3 19 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Changed price translation ce75048
User avatar myz_test authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 90d224b
User avatar Geekureuil2 authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/
File mask */help.json
Monolingual base language file en/help.json
Translation file Download it/help.json
Last change June 8, 2025, 10:16 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 2,053 11,732
Translated 100% 83 100% 2,053 100% 11,732
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 1% 11 1% 62
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,053
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation changed
Trading
TradingCommercio
5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation added
If you are very seriously loving the game and would like to support and are in a position to do so, you can support us via Buy me a Coffee or Patreon. Every donation helps us to spend more time working on WalkScape, while it also enables us to cover any running operating costs.
Se amate davvero il gioco e volete sostenerci e siete in grado di farlo, potete sostenerci tramite Buy me a Coffee o Patreon. Ogni donazione ci aiuta a dedicare più tempo a WalkScape, consentendoci anche di coprire eventuali costi operativi.
5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation added
Please, post suggestions on our Discord channel's #suggestions-questions . We are always open for suggestions and love to hear them. We can't include every suggestion that is posted and sometimes we just need to prioritize something else, but our goal is always to make a complete product we can all enjoy.
Pubblicate i vostri suggerimenti sul nostro canale Discord, nella sezione #suggestions-questions. Siamo sempre aperti ai suggerimenti e ci fa piacere ascoltarli. Non possiamo includere tutti i suggerimenti pubblicati e a volte dobbiamo semplicemente dare priorità a qualcos'altro, ma il nostro obiettivo è sempre quello di creare un prodotto completo che possa essere apprezzato da tutti.
5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation added
The game is currently in closed beta. Before launch there will most likely be an open beta, but the schedule for both is as of yet undetermined. We want to to scale player amounts in a safe and predictable way, so that we can make sure that players get what they pay for.
Il gioco è attualmente in fase di closed beta. Prima del lancio, molto probabilmente ci sarà una open beta, ma la programmazione di entrambe non è ancora stata definita. Vogliamo aumentare il numero di giocatori in modo sicuro e prevedibile, in modo da garantire che i giocatori ricevano ciò per cui pagano.
5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation added
The best place to contact the team is to email <0>contact@walkscape.app</0>. Please be patient, as we are a small team trying to focus on development and answering support requests during busy times could take up to a week. Alternatively, contact @maxchill on <1>our Discord</1>. Feel free to ask in the discord if we can help with your issue or if you should contact the email.
Il modo migliore per contattare il team è inviare un'e-mail a <0>contact@walkscape.app</0>. Si prega di avere pazienza, poiché siamo un piccolo team che cerca di concentrarsi sullo sviluppo e rispondere alle richieste di supporto durante i periodi di maggiore attività potrebbe richiedere fino a una settimana. In alternativa, contatta @maxchill sul <1>our Discord</1>. Non esitate a chiedere su Discord se possiamo aiutarvi con il vostro problema o se dovete contattare l'indirizzo email.
5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation added
<0>Offline mode</0> - One time purchase. You’ll be able to pay once to download the offline mode of the game. You’ll receive future content updates, not have a requirement to be online to open the game, and have a slider that multiplies your steps to reach the game experience that you wish. No multiplayer features.
<0>Offline mode</0> - Acquisto una tantum. Potrai pagare una sola volta per scaricare la modalità offline del gioco. Riceverai futuri aggiornamenti dei contenuti, non dovrai essere online per aprire il gioco e avrai a disposizione un cursore che moltiplica i tuoi passi per raggiungere l'esperienza di gioco desiderata. Nessuna funzionalità multigiocatore.
5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation added
Yes! Smart watches will be supported. We will first have integrations with Apple Health and Google Fit and then add support to Strava, and might work our way from there to include some other manufacturers as well. But if your watch or band can sync with Strava/Fit/Health it's very likely that you can use it with the game.
Sì! Gli smartwatch saranno supportati. Inizialmente integreremo Apple Health e Google Fit, poi aggiungeremo il supporto a Strava e potremmo anche estenderlo ad altri produttori. Se il tuo orologio o braccialetto si sincronizza con Strava/Fit/Health, è molto probabile che tu possa utilizzarlo con il gioco.
5 days ago
User avatar WaterPaprika

Translation added
Will smart watches & bands be supported?
Saranno supportati gli smartwatch e i braccialetti intelligenti?
5 days ago
Browse all translation changes