Translation status

64 Strings 100%
Browse Translate
1,338 Words 100%
7,776 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
64 1,338 7,776
All strings Browse Translate Zen
64 1,338 7,776
Translated strings Browse Translate Zen
3 11 62
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contact 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 0 0 0 0 0 0 0
Home 0 0 0 0 0 0 0
Press kit 0 0 0 0 0 0 0
Roadmap 0 0 0 0 0 0 0
Support 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 3effd67
User avatar Jez authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b1e44ec
User avatar daimoniro authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/
File mask */help.json
Monolingual base language file en/help.json
Translation file Download it/help.json
Last change Feb. 18, 2026, 8:17 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,338 7,776
Translated 100% 64 100% 1,338 100% 7,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 79 changes 0 changes 4 changes 53 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,338
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar daimoniro

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
If you're part of the media or need to contact the team on behalf of other official business, send us an email at <0>contact@walkscape.app</0>.
Se fai parte dei media o hai bisogno di contattare il team per motivi di lavoro ufficiali, inviaci un'e-mail all'indirizzo <0>contact@walkscape.app</0>.
9 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
If you have problems with the game, account creation or with payments, you should contact us at <0>support@walkscape.app</0>. Alternatively, contact @maxchill on <1>our Discord</1>. The Discord is also a good place to ask our helpful community for support on common issues, as the dev team is small and cannot guarantee that emails are answered within the same day.
Se hai problemi con il gioco, la creazione dell'account o i pagamenti, contattaci all'indirizzo <0>support@walkscape.app</0>. In alternativa, contatta @maxchill sul <1>nostro Discord</1>. Il Discord è anche un ottimo posto dove chiedere supporto alla nostra community per questioni comuni, dato che il team di sviluppo è piccolo e non può garantire che le email ricevano risposta entro lo stesso giorno.
9 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
If you want to submit an open job application, you can do so at <0>hiring@walkscape.app</0>
Se desideri inviare una candidatura spontanea, puoi farlo all'indirizzo <0>hiring@walkscape.app</0>
9 days ago
User avatar daimoniro

Translation changed
If there is some other area, where you think you could be of special help, you can contact us at <0>contact@walkscape.app</0>
Se c'è qualche altro ambito in cui pensi di poter essere di particolare aiuto, puoi contattarci all'indirizzo <0>contact@walkscape.app</0>.
9 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
If there is some other area, where you think you could be of special help, you can contact us at <0>contact@walkscape.app</0>
Se c'è qualche altro ambito in cui pensi di poter essere di particolare aiuto, puoi contattarci all'indirizzo <0>contact@walkscape.app</0>.
9 days ago
User avatar daimoniro

Translation changed
Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0>
Not a Cult non assume personale, ma siamo sempre alla ricerca di collaboratori. Apprezziamo in particolare i traduttori, poiché il progetto è tradotto al 100% dalla comunità. Maggiori informazioni sulle traduzioni sono disponibili su <0>Wiki<0>.
9 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0>
Not a Cult non assume personale, ma siamo sempre alla ricerca di collaboratori. Apprezziamo in particolare i traduttori, poiché il progetto è tradotto al 100% dalla comunità. Maggiori informazioni sulle traduzioni sono disponibili su <0>Wiki<0>.
9 days ago
User avatar daimoniro

Translation added
A good rule of thumb is to open the game <0>every 7 days</0>. Depending on your platform, step source (wearable vs phone) and other factors beyond our control, steps can be loaded from 10-30 days in the past, but these can vary. Opening the game once every week should prevent you from losing any steps, though.
Una buona regola generale è quella di aprire il gioco <0>ogni 7 giorni</0>. A seconda della piattaforma, della fonte dei passi (dispositivo indossabile o telefono) e di altri fattori al di fuori del nostro controllo, i passi possono essere caricati da 10 a 30 giorni prima, ma questi tempi possono variare. Tuttavia, aprendo il gioco una volta alla settimana dovresti evitare di perdere i tuoi passi.
9 days ago
Browse all translation changes