WalkScape Portal/Account — German @ WalkScape Translate

Translation status

113	Strings	100%	Browse Translate
895	Words	100%
5,539	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
113 895 5,539	All strings	Browse Translate Zen
113 895 5,539	Translated strings	Browse Translate Zen
6 16 108	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Beta-Application		0	0	0	0	0	0	0

Characters	100%	0	0	0	0	2	0	0

Common	98%	1	20	120	0	0	0	0

Homepage		0	0	0	0	0	0	0

Leaderboard		0	0	0	0	0	0	0

Login	96%	1	5	81	1	0	0	0

Navbar		0	0	0	0	0	0	0

Toasts	38%	41	223	1,479	40	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	portal.walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-portal-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `9b74209` mandarin authored a month ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Lithuanian) `ead8769` Juginyz authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-portal/homepage/`
File mask	`*/account.json`
Monolingual base language file	`en/account.json`
Translation file	Download `de/account.json`
Last change	Oct. 17, 2025, 10:40 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113		895		5,539
Translated	100%	113	100%	895	100%	5,539
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

895

Hosted words

113

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Portal Account German	Changes committed 2 weeks ago
Dootcom Translation completed WalkScape Portal Account German	Translation completed 2 weeks ago
Dootcom Translation changed WalkScape Portal Account German	English If you are using iOS <testflightLink>click this link to join WalkScape's TestFlight and download the game</testflightLink>. If TestFlight asks for a code, just click the link again. German 80 characters edited Current translation Translated Fals du iOS verwendest <testflightLink>Klicke~~n Sie~~ auf diesen Link, um WalkScape's TestFlight beizutreten und das Spiel herunterzuladen</testflightLink>. Wenn TestFlight nach einem Code fragt, klicke einfach erneut auf den Link. 2 weeks ago
Dootcom Translation changed WalkScape Portal Account German	English <b>Note!</b> You need to join the Google Group with the same Google account that is logged into Google Play. Otherwise you won't see the game when clicking the second link German 1 character edited Current translation Translated <b>Note!</b> Du musst der Google Gruppe mit demselben Google-Konto beitreten, welches bei Google Play angemeldet ist. Andernfalls wird dir das Spiel nicht angezeigt, wenn du auf den zweiten Link klickst. 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Account German	English <b>Note!</b> You need to join the Google Group with the same Google account that is logged into Google Play. Otherwise you won't see the game when clicking the second link German 203 characters edited Translated <b>Note!</b> Du musst der Google Gruppe mit demselben Google-Konto beitreten, welches bei Google Play angemeldet ist. Andernfalls wird dir das Spiel nicht angezeigt, wenn du auf den zweiten Link klickst. 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Account German	English Your account has been permanently banned German 35 characters edited Current translation Translated Dein Konto wurde dauerhaft gesperrt 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Account German	English Friend management has been disabled until the ban is lifted. German 82 characters edited Current translation Translated Die Freundesverwaltung wurde deaktiviert, bis der Account nicht mehr gesperrt ist. 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Account German	English You will be unable to login to the game and some features in the Portal will be inaccessible. If you think there has been a mistake or you would otherwise wish to appeal the decision, contact WalkScape support at <supportEmailLink>support@walkscape.app</supportEmailLink>. German 315 characters edited Current translation Translated Du wirst dich nicht im Spiel anmelden können und einige Funktionen im Portal werden unzugänglich sein. Falls du denkst, dass ein Fehler vorliegt oder du anderweitig gegen die Entscheidung Einspruch erheben möchtest, kontaktiere den WalkScape Support unter <supportEmailLink>support@walkscape.app</supportEmailLink>. 2 weeks ago
Dootcom Translation changed WalkScape Portal Account German	English Banned until <em>{{ date }}</em>. German 1 character edited Current translation Translated Gesperrt bis <em>{{ date }}</em>. 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Account German	English Banned until <em>{{ date }}</em>. German 32 characters edited Translated Gesperrt bis <em>{{ date }}</em> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

113	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
113	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search