WalkScape Portal - German @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Account		0	0	0	0	0	0	0

Beta-Application		0	0	0	0	0	0	0

Characters	100%	0	0	0	0	2	0	0

Common	98%	1	20	120	0	0	0	0

Homepage		0	0	0	0	0	0	0

Leaderboard		0	0	0	0	0	0	0

Login	96%	1	5	81	1	0	0	0

Navbar		0	0	0	0	0	0	0

Toasts	38%	41	223	1,479	40	0	0	0

Glossary WalkScape Portal		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	portal.walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		2,087		13,057
Translated	87%	305	88%	1,839	87%	11,377
Needs editing	1%	2	1%	23	1%	149
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	13	1%	112
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	41	10%	225	11%	1,531

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,087

Hosted words

348

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Portal Common German	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Portal Account German	Changes committed 2 weeks ago
Dootcom Translation completed WalkScape Portal Account German	Translation completed 2 weeks ago
Dootcom Translation changed WalkScape Portal Account German	English If you are using iOS <testflightLink>click this link to join WalkScape's TestFlight and download the game</testflightLink>. If TestFlight asks for a code, just click the link again. German 80 characters edited Current translation Translated Fals du iOS verwendest <testflightLink>Klicke~~n Sie~~ auf diesen Link, um WalkScape's TestFlight beizutreten und das Spiel herunterzuladen</testflightLink>. Wenn TestFlight nach einem Code fragt, klicke einfach erneut auf den Link. 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Common German	English Create in-game announcement German 29 characters edited Current translation Translated In-Game-Ankündigung erstellen 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Common German	English Privacy Policy German 20 characters edited Current translation Translated Datenschutzerklärung 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Common German	English Copyrights reserved by Not a Cult Oy German 45 characters edited Current translation Translated Urheberrechte vorbehalten durch Not a Cult Oy 2 weeks ago
Dootcom Contributor joined WalkScape Portal Common German	Contributor joined 2 weeks ago
Dootcom Translation changed WalkScape Portal Account German	English <b>Note!</b> You need to join the Google Group with the same Google account that is logged into Google Play. Otherwise you won't see the game when clicking the second link German 1 character edited Current translation Translated <b>Note!</b> Du musst der Google Gruppe mit demselben Google-Konto beitreten, welches bei Google Play angemeldet ist. Andernfalls wird dir das Spiel nicht angezeigt, wenn du auf den zweiten Link klickst. 2 weeks ago
Dootcom Translation added WalkScape Portal Account German	English <b>Note!</b> You need to join the Google Group with the same Google account that is logged into Google Play. Otherwise you won't see the game when clicking the second link German 203 characters edited Translated <b>Note!</b> Du musst der Google Gruppe mit demselben Google-Konto beitreten, welches bei Google Play angemeldet ist. Andernfalls wird dir das Spiel nicht angezeigt, wenn du auf den zweiten Link klickst. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.