Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */items.yaml
Monolingual base language file en/items.yaml
Translation file Download fr/items.yaml
Last change March 30, 2025, 9:38 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,484 13,117 76,388
Translated 39% 583 36% 4,761 36% 28,156
Needs editing 3% 56 5% 722 5% 4,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 43 4% 614 4% 3,558
Strings with suggestions 1% 4 1% 53 1% 333
Untranslated strings 56% 845 58% 7,634 57% 44,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 961 changes 0 changes 525 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 233 changes 0 changes 14 changes 0 changes 323 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

13,117
Hosted words
1,484
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+43%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Makora

Translation added
Gem pouch
Sac de gemmes
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/items.yaml” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This long sword is quite rusty, but still retains some recognizable details, whose origin seems to be Wallisian. Maybe it comes from the War of the Crimson Banner?
Cette épée longue est assez rouillée, mais conserve encore quelques détails reconnaissables, dont l'origine semble être walisienne. Peut-être vient-elle de la guerre de la Bannière Pourpre ?
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This butterfly has no patterns or shapes on its wings, but the blue colour is so intense that it is hard to take your eyes off it. A magnificent specimen that is not often found.
Ce papillon n'a pas de motifs ou de formes sur ses ailes, mais la couleur bleue est si intense qu'il est difficile de la quitter des yeux. Un magnifique spécimen que l'on ne trouve pas souvent.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Handcrafted by skilled artisans, it shimmers with colours and patterns that dance like iridescent scales in the sunlight.
Fabriqué à la main par des artisans qualifiés, il brille avec des couleurs et des motifs qui dansent comme des écailles irisées à la lumière du soleil.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Woven with frost-resistant threads, it embraces the wearer's head like a comforting hug from a hearth fire.
Tissé avec des fils résistants au gel, il épouse la tête de celui qui le porte dans une étreinte aussi réconfortante que celle provenant d'un feu de cheminée.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
An impenetrable fortress on your chest, your foe can see themselves on its reflective blue surface.
Les gens pensent parfois que ce plastron est vraiment fait de diamants, à cause de l'éclat lumineux bleu et de la dureté du farganite.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A wondrous pair of gloves that seem to reflect the current colour of the sky.
Malgré la dureté de leur matériau, ces gants restent très flexibles. Idéal pour tricoter, par exemple.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
An enigmatic masterpiece of smithing, it surrounds your face in a shimmering blue.
Ça offre une bonne protection, et sa couleur bleue brillante et son design minimaliste donnent un air assez élégant.
8 days ago
Browse all translation changes