WalkScape Game/WalkScape Game - items — French @ WalkScape Translate

Translation status

1,878	Strings	84%	Browse Translate
17,312	Words	82%
100,343	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
1,878 17,312 100,343	All strings	Browse Translate Zen
1,592 14,271 82,890	Translated strings	Browse Translate Zen
286 3,041 17,453	Unfinished strings	Browse Translate Zen
286 3,041 17,453	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 9 65	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'dev' `c8860a79` Schamppu authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `550e162c` Duracell authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `fr/items.yaml`
Last change	Jan. 8, 2026, 3:44 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,878		17,312		100,343
Translated	84%	1,592	82%	14,271	82%	82,890
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	286	17%	3,041	17%	17,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,312

Hosted words

1,878

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - items French	The “`en/items.yaml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items French	English Although old and rusty this diving helm looks suitable for diving. French 0 characters edited Current translation Translated Bien qu'il soit vieux et rouillé, ce casque de plongée est adapté à la plongée. a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items French	English Perfect snowballs French 0 characters edited Current translation Translated Boules de neige parfaites a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items French	English A widespread Wrentmarkeen invention - a backpack where you can store rows of spice packs. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - items French	English There's an eerie sensation of morbid dread surrounding you as you draw closer to this flower, may be best to keep your distance. French 0 characters edited Current translation Translated Une sensation étrange de terreur morbide vous envahit à mesure que vous vous approchez de cette fleur. Il vaut peut-être mieux garder vos distances. a month ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items French	Changes committed a month ago
Ryden Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English A violet mineral mass that almost feels hard to believe it is real. It exudes a strength from it and it isn't even in its final form. French 148 characters edited Current translation Translated Une masse minérale violette qui semble presque irréelle. Elle dégage une grande force, alors qu'elle n'est même pas encore dans sa forme définitive. a month ago
Ryden Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English Violite ore French 18 characters edited Current translation Translated Minerai de Violite a month ago
Ryden Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English A green rock that feels a bit heavier and tougher than others you have handled before. It begs to be melted down to become even stronger. French 176 characters edited Current translation Translated Une roche verte qui semble un peu plus lourde et plus dure que celles que vous avez manipulées auparavant. Elle ne demande qu'à être fondue pour devenir encore plus résistante. a month ago
Ryden Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items French	English This yew wood is dense and resilient, making it ideal for crafting durable items. French 96 characters edited Current translation Translated Ce bois d'if est dense et résistant, ce qui le rend idéal pour la fabrication d'objets durables. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,878	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,878	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
286	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search