WalkScape Game/WalkScape Game - items — Finnish @ WalkScape Translate

Translation status

1,690	Strings	95%	Browse Translate
15,242	Words	94%
88,683	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
1,690 15,242 88,683	All strings	Browse Translate Zen
1,615 14,390 83,441	Translated strings	Browse Translate Zen
75 852 5,242	Unfinished strings	Browse Translate Zen
75 852 5,242	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 13 90	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #91 from Schamppu/dev `18466531` Schamppu authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `e7b9c042` Redus authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/items.yaml`
Monolingual base language file	`en/items.yaml`
Translation file	Download `fi/items.yaml`
Last change	Nov. 3, 2025, 12:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,690		15,242		88,683
Translated	95%	1,615	94%	14,390	94%	83,441
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	75	5%	852	5%	5,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,242

Hosted words

1,690

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	Changes committed 23 hours ago
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English Cooked largemouth bass Finnish 18 characters edited Current translation Translated Paistettu isobassi yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English With its tender, white meat and subtly sweet flavor, cooked anglerfish is a prized delicacy. It pairs beautifully with rich accompaniments to create an unforgettable dining experience. Finnish 214 characters edited Current translation Translated Paistettu merikrotti on arvostettu herkku mureine valkoisine lihoineen ja hienovaraisen makeine aromeineen. Se sopii mainiosti yhteen kermaisten lisukkeiden kanssa, joilla saadaan aikaan unohtumaton ruokailuelämys. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English Cooked shark offers a firm texture and a robust, somewhat intense flavor. It's a versatile fish that can be prepared in various ways, from grilling to stewing. Finnish 162 characters edited Current translation Translated Paistetulla hailla on kiinteä rakenne ja kestävä, varsin intensiivinen maku. Se on monipuolinen kala, jota voidaan valmistaa monenlaisin tavoin, grillistä pataan. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English Cooked swordfish has slightly sweet flavor. It's often grilled or seared for a flavorful crust, and is best enjoyed when cooked to medium-rare. Finnish 210 characters edited Current translation Translated Paistettu miekkakala maistuu hieman makealta. Se valmistetaan usein grillaamalla tai liekittämällä, jolloin pinnalle muodostuu maukas kuori, ja se on parasta nauttia puoliraakana täysin loppuunpaistetun sijaan. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English Cooked stingray is a delicacy in some cultures, with a firm, white flesh that can be grilled, fried, or stewed. It has a unique flavor, often compared to shellfish. Finnish 191 characters edited Current translation Translated Paistettu keihäsrausku on herkku joissakin kulttuureissa; sen kiinteä, valkoinen liha voidaan grillata, paistaa tai höyrystää. Sen maku on ainutkertainen, ja sitä usein verrataan simpukoihin. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English The cooked stream eel, adapted to flowing rivers and streams, is a unique delicacy with its tender and flaky meat, perfect for those who appreciate the taste of freshwater fish. Finnish 221 characters edited Current translation Translated Jokiankerias, joka on sopeutunut elämään virtaavissa joissa ja puroissa, on paistettuna ainutkertainen herkku, jonka liha on mureaa ja lohkeavaa, ja kaikkiaan täydellistä heille jotka nauttivat makeanveden kalojen mausta. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English Cooked squid is a culinary wonder, known for its versatility in various dishes. It can be tender and flavorful when prepared with the right techniques. Finnish 174 characters edited Current translation Translated Paistettu kalmari on ruoanlaiton ihmeaines, joka tunnetaan monipuolisuudestaan erilaisissa resepteissä. Se voi olla mureaa ja maukasta, kun se valmistetaan oikein menetelmin. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English Cooked lobster, with its succulent and flavorful meat, brings a touch of nostalgia with its tough shell and strong claws. A classic seafood delicacy. Finnish 163 characters edited Current translation Translated Paistettu hummeri, sen mehevä ja maukas liha, nostattaa vahvan nostalgian aallon kovalla kuorellaan ja vahvoilla saksillaan. Se on klassinen meren antimien herkku. yesterday
Jolkotin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items Finnish	English The mysterious appearance of the cooked moray is matched by its unique flavor. Its meat is tender and slightly sweet, making it a rare delight from the deep sea. Finnish 148 characters edited Current translation Translated Paistetun mureenan arvoituksellinen ulkonäkö täsmää sen ainutkertaiseen makuun. Tämän syvänmeren harvinaisen herkun liha on mureaa ja hieman makeaa. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,690	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,690	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
75	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search