Translation status

117 Strings 98%
Browse Translate
1,659 Words 99%
12,333 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
117 1,659 12,333
All strings Browse Translate Zen
115 1,656 12,315
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 18
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 3 18
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 87 729
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) 4b6b9a87
User avatar Weigius authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4b6b9a87
User avatar Weigius authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */walkpedia.yaml
Monolingual base language file en/walkpedia.yaml
Translation file Download fi/walkpedia.yaml
Last change Dec. 16, 2025, 11:17 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 1,659 12,333
Translated 98% 115 99% 1,656 99% 12,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 3 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 36 changes 5 changes 4 changes 3 changes 0 changes 3 changes 115 changes 16 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,659
Hosted words
117
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “en/walkpedia.yaml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Currencies
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pet eggs
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<object id="mining" /> is a gathering skill that is essential for obtaining <object id="ore" /> and minerals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> at the <object id="location-pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="pickaxe" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mostly mountainous locations can have a chance at having some <c>mining</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="miningTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Mining <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> that you can then smelt with your <object id="smithing" /> skill. Rarely you may even find a few <object id="rough_gem" /> that you can shape with your <object id="trinketry" /> skill.</li>
<object id="mining" /> on keräilytaito, jonka olennaisena tuotteena on <object id="ore" /> ja muut mineraalit.

<li><hl>Aloituspaikka</hl>: Voit aloittaa <c>louhinnan</c> etelässä; <object id="location-pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" /> on hyvä kohde, mutta käytä ensin taitojasi ( <object id="crafting" />) ja valmista itsellesi <object id="pickaxe" />.</li>

<li><hl>Mistä löytää</hl>: Vuoristopaikoissa ja luolissa on useimmiten <c>louhintaan</c> liittyviä aktiviteetteja. Varmista kuitenkin että sinulla on <object id="miningTool" /> mukanasi kun lähdet louhimaan.</li>

<li><hl>Käyttötarkoitus</hl>: <object id="ore" /> ja <object id="nugget" /> ovat olennaisia syötteitä, joita <object id="smithing" /> jalostaa edelleen valmistusmateriaaleiksi. Toisinaan vastaan voi tulla myös <object id="rough_gem" />, jota puolestaan <object id="trinketry" /> hyödyntää ja muokkaa edelleen.</li>
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
Services provide you with benefits in a location. Most commonly they enable you to do crafting.
Palvelut tarjoavat erilaisia etuja pelimaailman paikoissa. Yleisin hyödyllinen etu on, että ne sallivat hahmosi luoda esineitätietyillä alueilla. Yleisimmin ne mahdollistavat erilaisten esineiden valmistamisen.
2 months ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
<object id="mining" /> is a gathering skill that is essential for obtaining <object id="ore" /> and minerals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> at the <object id="location-pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="pickaxe" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mostly mountainous locations can have a chance at having some <c>mining</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="miningTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Mining <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> that you can then smelt with your <object id="smithing" /> skill. Rarely you may even find a few <object id="rough_gem" /> that you can shape with your <object id="trinketry" /> skill.</li>
<object id="mining" /> on keräilytaito, jonka on olennainen saadaksesisena tuotteena on <object id="ore" /> ja muidenut mineraalien keräämiseksit.

<li><hl>Aloituspaikka</hl>: Voit aloittaa <c>louhinnan</c> paikassaetelässä; <object id="location-pit_of_pittance-49a851b8-0a55-4857-9492-907958733b09" /> kun olet käyttänyt <object id="crafting" /> taitoa tehdäksesi itsellesi ensimmäisenon hyvä kohde, mutta käytä ensin taitojasi ( <object id="crafting" />) ja valmista itsellesi <object id="pickaxe" />.</li>

<li><hl>Mistä löytää</hl>: Vuoristopaikoissa ja luolissa on useimmiten <c>louhintaan</c> liittyviä aktiviteetteja. Varmista kuitenkin että sinulla on <object id="miningTool" /> mukanasi kun menlähdet louhimaan.</li>

<li><hl>Käyttötarkoituksets</hl>: <object id="ore" /> ja <object id="nugget" />kerääminen louhimalla on tarpeellista <object id="smithing" /> taitoa varten. Toisinaan voit myös löytää ovat olennaisia syötteitä, joita <object id="smithing" /> jalostaa edelleen valmistusmateriaaleiksi. Toisinaan vastaan voi tulla myös <object id="rough_gem" />, jotka ovat hyödyllisiäpuolestaan <object id="trinketry" /> taidon kehittämishyödyntää ja muokkaa edelleen.</li>
2 months ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
<object id="foraging" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="plant" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> right away in the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> with <object id="activity-dobby_is..._free-7a57ddaf-4970-4f88-bcb2-09d4a7fca50f" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="plant" /> materials, some of which are even <object id="ingredient" /> items, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="foraging" /> on keräilytaito, jonka on olennainen saadaksesisin tuotos on <object id="plant" />.

<li><hl>Aloituspaikka</hl>: Voit aloittaa <c>keräilyn</c> välittömästi ollessasi; <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> tekemällon täynnä kasveja, joita voit kerätä aktiviteettiain <object id="activity-dobby_is..._free-7a57ddaf-4970-4f88-bcb2-09d4a7fca50f" /> avulla.</li>

<li><hl>Mistä löytää</hl>: Useimmista luontopaikokohteista (kuten tasangotilta, metsistät, kukkuloiltat, vuoret, rannatilta ja rannoilta) löytyy <c>keräilyyn</c> liittyviä aktiviteetteja</c>. Jotkin asutuskeskukset ja luolat sisältävät myös keräilyaktiviteettejaaattavat myös mahdollistaa keräilyn.</li>

<li><hl>Käyttötarkoituksets</hl>: <object id="plant" /> materiaalijalostuu edelleen keräämiseen, joista osai tarkoituksiin, jos se on <object id="ingredient" /> esineitä, msitä voi käyttää muissaden taidoissa kuttojen resepteissä, mukaanlukien <skill skill="crafting"/> ja <skill skill="cooking"/>.</li>
2 months ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
<object id="fishing" /> is a gathering skill that is essential for catching <object id="fish" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> at the <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="fishingNet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most locations near bodies of water can have a chance at having some <c>fishing</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="fishingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Catching <object id="fish" /> that you can then utilize your <object id="cooking" /> skill to turn into <object id="cookedFish" /> for use as consumables, to gain temporary attribute bonuses to your skills.</li>
<object id="fishing" /> on olennainen keräilytaito pyytääksesi, jonka tuotteena on <object id="fish" />.

<li><hl>Aloituspaikka</hl>: <c>Kalastuksen</c> voi aloittaa hieman länteen siirtymällä; <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> kun olet tehnyt tarjoaa tähän aktiviteettia, mutta käytä ensin taitojasi (<object id="crafting" /> taidoll) ja valmista itsellesi <object id="fishingNet" />, joka on tässä olennainen työväline.</li>

<li><hl>Mistä löytää</hl>: Useimmista veden lähettyvillä olevista paikoista löytyy <c>kalastukseen</c> liittyviä aktiviteetta. Varmista, että sinulla on kalastusaktiviteettiin vaadittasoveltuva <object id="fishingTool" />.</li>

<li><hl>Käyttötarkoituksets</hl>: <object id="fish" /> on olennaista pyytää jotta voitjalostuu edelleen toisen taidon ( <object id="cooking" /> taidolla kokata niistä) avulla muotoon <object id="cookedFish" />, joita puolestaan voi käyttää saadaksesi hetkellisiä ominaisuuslisiänka käyttämällä voit saada hetkellisiä parannuksia muihin taitoihisi.</li>
2 months ago
User avatar Jolkotin

Translation changed
<object id="crafting" /> is an artisan skill for creating useful tools.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>crafting</c> right away with some free <object id="processed" /> materials from "Helpful Herbert" in the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> toward some basic crafting <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most urban locations have a chance of having a <object id="service_workshop" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level crafting recipes. There may even be a few spots out there for <c>crafting</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Crafting <object id="bar" />, <object id="plank" />, and <object id="processed" /> items together into potential <object id="woodcuttingTool" />, <object id="miningTool" />, <object id="fishingTool" /> or <object id="foragingTool" /> options to benefit their corresponding skills.</li>
<object id="crafting" /> on artesaanikäsityötaito, jonka avulla voit luoda monia hyödyllisiä työkaluja.

<li><hl>Aloituspaikka</hl>: Voit aloittaa <c>käsityöt</c> välittömästi ilmaisill, Avulias Herbert tarjoaa materiaaleja (<object id="processed" /> materiaaleilla jotka saa "Avuliaalta Herbertiltä" paikassa) heti kotinurkillaan ( <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" />). Materiaaleilla voit tehdävalmistaa joitakin <icon i="crafting" /> reseptivaihtoehtojaejä.</li>

<li><hl>Mistä löytää</hl>: Suuresta osasta asutuskeskuksia löytyy palveluna <object id="service_workshop" /> palvelu, jota tarvitset jotta voit tehdä edistyneempiäen käsityöreseptejäien valmistamiseen. Joistakin paikoista voit löytää jopa joitakin <c>käsityö</c> aktiviteetteja</c>.</li>

<li><hl>Käyttötarkoituksets</hl>: Tarvitset kKäsitöitssä yhdistääksesiyy <object id="bar" />, <object id="plank" />, ja muu <object id="processed" /> esineitä ja luomaanmateriaali yhteen, ja sen lopputuloksena voi olla <object id="woodcuttingTool" />, <object id="miningTool" />, <object id="fishingTool" /> tai <object id="foragingTool" />, joista on paljon hyötyiloa niihin liittyvissä taidoissa.</li>
2 months ago
Browse all translation changes