Translation status

112 Strings 100%
Browse Translate
1,456 Words 100%
10,842 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
112 1,456 10,842
All strings Browse Translate Zen
112 1,456 10,842
Translated strings Browse Translate Zen
3 5 39
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */walkpedia.yaml
Monolingual base language file en/walkpedia.yaml
Translation file Download de/walkpedia.yaml
Last change March 29, 2025, 9:16 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 1,456 10,842
Translated 100% 112 100% 1,456 100% 10,842
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 100 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,456
Hosted words
112
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%
Hosted words
+100%
+36%
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+43%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Weigius

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar Weigius

Translation added
<object id="trinketry" /> is an artisan skill for shaping <object id="gem" /> and creating functional jewlery.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>trinketry</c> when you find some proper <object id="plant" /> materials from <object id="foraging" /> toward some basic trinketry <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Wealthier locations may have better chances of finding a <object id="service_trinketry_bench" /> service, which you will need to venture out to find to assist you with higher level trinketry recipes. There may even be a few spots in those areas that have <c>trinketry</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Shaping <object id="rough_gem" /> into <object id="cut_gem" />. Once you have these or even a rare <object id="item_trinket" /> they can be combined with the needed <object id="bar" /> material to create <object id="item_ring" /> and <object id="item_amulet" /> options to benefit your skills.</li>
<object id="trinketry" /> ist eine Handwerksfertigkeit zur Bearbeitung von <object id="gem" /> und zur Herstellung funktionaler Schmuckstücke.

<li><hl>Startgebiet</hl>: Du kannst mit <c>Kunsthandwerk</c> beginnen, sobald du geeignete <object id="plant" />-Materialien durch <object id="foraging" /> bekommen hast – damit kannst du erste grundlegende Kunsthandwerk-Rezepte über die <icon i="crafting" />-Option herstellen.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Wohlhabendere Orte bieten bessere Chancen, einen <object id="service_trinketry_bench" />-Dienst zu finden – diesen benötigst du, um höherstufige Kunsthandwerk-Rezepte herzustellen. In solchen Gegenden gibt es mit etwas Glück sogar <c>Kunsthandwerk</c>-Aktivitäten.</li>

<li><hl>Wofür genutzt</hl>: Das Schleifen von <object id="rough_gem" /> zu <object id="cut_gem" />. Sobald du diese – oder sogar ein seltenes <object id="item_trinket" /> besitzt, kannst du sie zusammen mit dem benötigten <object id="bar" />-Material verwenden, um <object id="item_ring" />- und <object id="item_amulet" /> herzustellen, die deine Fähigkeiten unterstützen.</li>
5 days ago
User avatar Weigius

Translation added
<object id="woodcutting" /> is a gathering skill that is essential for obtaining wooden elements and <object id="logs" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>woodcutting</c> at the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="woodcuttingHatchet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most forest locations can have a chance at having some <c>woodcutting</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="woodcuttingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Woodcutting <object id="logs" /> materials that you can then saw with your <object id="carpentry" /> skill. Rarely while <object id="woodcuttingTrees" /> you may even find a <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" /> that can contain some additional helpful items.</li>
<object id="woodcutting" /> ist eine Sammelfertigkeit, die unerlässlich ist, um Holzelemente und <object id="logs" /> zu gewinnen.

<li><hl>Startgebiet</hl>: Du kannst mit dem <c>Holzfällen</c> im <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> beginnen, sobald du über <object id="crafting" /> deine erste <object id="woodcuttingHatchet" /> hergestellt hast.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Die meisten Waldgebiete bieten mit etwas Glück <c>Holzfäller</c>-Aktivitäten – achte nur darauf, das passende <object id="woodcuttingTool" /> dabeizuhaben.</li>

<li><hl>Wofür genutzt</hl>: Beim Fällen von <object id="logs" />, die du anschließend mit deiner <object id="carpentry" />-Fertigkeit zusägen kannst. Mit etwas Glück findest du beim <object id="woodcuttingTrees" /> sogar ein <object id="item-bird_nest-c459d244-4ef3-41c1-a911-01e18efaeec1" />, das zusätzliche nützliche Gegenstände enthalten kann.</li>
5 days ago
User avatar Weigius

Translation added
<object id="smithing" /> is an artisan skill for smelting <object id="bar" /> and forging metals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>smithing</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> through <object id="745d4e6f-5c6a-45a3-a98d-fc88f63bbb25" /> or with smithing <icon i="crafting" /> recipe options.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most urban locations have a chance of having a <object id="service_forge" /> service. A few may even have some <c>smithing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Smelting <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> into <object id="bar" /> which are useful for <object id="crafting" /> and <object id="trinketry" />.</li>
<object id="smithing" /> ist eine Handwerksfertigkeit zum Schmelzen von <object id="bar" /> und Schmieden von Metallen.

<li><hl>Startgebiet</hl>: Du kannst mit dem <c>Schmieden</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> beginnen – entweder über <object id="745d4e6f-5c6a-45a3-a98d-fc88f63bbb25" /> oder durch schmieden von <icon i="crafting" /> Rezepten.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Die meisten städtischen Orte haben mit etwas Glück Zugriff auf den <object id="service_forge" />-Dienst. Einige bieten sogar <c>Schmiede</c>-Aktivitäten an.</li>

<li><hl>Wofür genutzt</hl>: Das Schmelzen von <object id="ore" /> und <object id="nugget" /> zu <object id="bar" />, die für <object id="crafting" /> und <object id="trinketry" /> nützlich sind.</li>
5 days ago
User avatar Weigius

Translation added
<object id="mining" /> is a gathering skill that is essential for obtaining <object id="ore" /> and minerals.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> at the <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="pickaxe" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mostly mountainous locations can have a chance at having some <c>mining</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="miningTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Mining <object id="ore" /> and <object id="nugget" /> that you can then smelt with your <object id="smithing" /> skill. Rarely you may even find a few <object id="rough_gem" /> that you can shape with your <object id="trinketry" /> skill.</li>
<object id="mining" /> ist eine Sammelfertigkeit, die unerlässlich ist, um <object id="ore" /> und Mineralien zu gewinnen.

<li><hl>Startgebiet</hl>: Du kannst mit dem <c>Bergbau</c> am <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> beginnen, sobald du über <object id="crafting" /> deine erste <object id="pickaxe" /> hergestellt hast.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Vor allem in bergigen Regionen gibt es häufig <c>Bergbau</c>-Aktivitäten – denk nur daran, das passende <object id="miningTool" /> mitzubringen.</li>

<li><hl>Wofür genutzt</hl>: Beim Abbau von <object id="ore" /> und <object id="nugget" /> kannst du Materialien gewinnen, die du anschließend mit deiner <object id="smithing" />-Fertigkeit einschmelzen kannst. Mit etwas Glück findest du sogar <object id="rough_gem" />, die du mithilfe deiner <object id="trinketry" />-Fertigkeit weiterverarbeiten kannst.</li>
5 days ago
User avatar Weigius

Translation added
<object id="foraging" /> is a gathering skill that is essential for finding <object id="plant" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>foraging</c> right away in the <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> with <object id="activity-dobby_is..._free-7a57ddaf-4970-4f88-bcb2-09d4a7fca50f" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most nature locations (plains, forests, hills, mountains, beaches) can contain <c>foraging</c> activities, as well as some urban areas and caves.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gathering <object id="plant" /> materials, some of which are even <object id="ingredient" /> items, that can be used in other skills, like <skill skill="crafting"/> and <skill skill="cooking"/>.</li>
<object id="foraging" /> ist eine Sammelfertigkeit, die unerlässlich ist, um <object id="plant" /> zu finden.

<li><hl>Startgebiet</hl>: Du kannst sofort mit dem <c>Sammeln</c> im <object id="location-disenchanted_forest-bbaede29-74fb-4536-9c08-0693ffb0267d" /> beginnen – zum Beispiel mit der Aktivität <object id="activity-dobby_is..._free-7a57ddaf-4970-4f88-bcb2-09d4a7fca50f" />.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Die meisten Naturgebiete (wie Ebenen, Wälder, Hügel, Berge und Strände) enthalten <c>Sammel</c>-Aktivitäten – aber auch manche städtischen Gebiete und Höhlen können Möglichkeiten zum Sammeln bieten.</li>

<li><hl>Wofür genutzt</hl>: Das Sammeln von <object id="plant" />-Materialien, von denen einige sogar <object id="ingredient" />-Gegenstände sind, die in anderen Fertigkeiten wie <skill skill="crafting"/> und <skill skill="cooking"/> verwendet werden können.</li>
5 days ago
User avatar Weigius

Translation added
<object id="fishing" /> is a gathering skill that is essential for catching <object id="fish" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> at the <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> once you use <object id="crafting" /> to create your first <object id="fishingNet" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most locations near bodies of water can have a chance at having some <c>fishing</c> activities, just make sure to bring along the appropriate <object id="fishingTool" />.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Catching <object id="fish" /> that you can then utilize your <object id="cooking" /> skill to turn into <object id="cookedFish" /> for use as consumables, to gain temporary attribute bonuses to your skills.</li>
<object id="fishing" /> ist eine Sammelfertigkeit, die unerlässlich ist, um <object id="fish" /> zu fangen.

<li><hl>Startgebiet</hl>: Du kannst mit dem <c>Fischen</c> am <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> beginnen, sobald du über <object id="crafting" /> dein erstes <object id="fishingNet" /> hergestellt hast.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Die meisten Orte in der Nähe von Gewässern bieten mit etwas Glück <c>Fischfang</c>-Aktivitäten – denk nur daran, das passende <object id="fishingTool" /> mitzubringen.</li>

<li><hl>Wofür genutzt</hl>: Das Fangen von <object id="fish" />, den du anschließend mit deiner <object id="cooking" />-Fertigkeit in <object id="cookedFish" /> verwandeln kannst. Diese dienen dir dann als Verbrauchsgegenstände, die dir temporäre Attributsboni für deine Fähigkeiten verleihen.</li>
5 days ago
User avatar Weigius

Translation changed
<object id="carpentry" /> is an artisan skill for dealing with elements of woodworking and <object id="plank" />.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>carpentry</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> through carpentry <icon i="crafting" /> recipe options or head to the <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> for some <object id="activity-sandcastle_building-3273bc4a-f394-423f-96f9-3fcc93d1f44d" />.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Most urban locations have a chance of having a <object id="service_sawmill" /> service. A few may even have some <c>carpentry</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Sawing <object id="logs" /> into <object id="plank" /> which are useful for <object id="crafting" />.</li>
<object id="carpentry" /> ist eine Verarbeitungsfertigkeit zur Bearbeitung von Holzelementen und <object id="plank" />.

<li><hl>Startgebiet</hl>: Du kannst mit <c>Tischlerei</c> in <object id="location-kallaheim-094c9ec8-fdd2-4471-bacc-fabb71e6d654" /> beginnen - über die <icon i="crafting" /> Optionen, oder du reist an den <object id="location-beach_of_woes-f579ee16-e016-4c73-bf54-81947ff034ee" /> und baust dort ein paar <object id="activity-sandcastle_building-3273bc4a-f394-423f-96f9-3fcc93d1f44d" />.</li>

<li><hl>Wo zu finden</hl>: Die meisten städtischen Orte haben mit etwas Glück Zugang zum <object id="service_sawmill" /> Service. Einige wenige bieten sogar eigene <c>Tischlerei</c>-Aktivitäten an.</li>

<li><hl>Wofür genutzt</hl>: Verarbeite <object id="logs" /> in <object id="plank" /> die wiederum nützlich für <object id="crafting" /> sind.</li>
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/walkpedia.yaml” file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes