Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
1,354 Words 100%
8,853 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,354 8,853
All strings Browse Translate Zen
30 1,354 8,853
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push 7c57efc
Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 9b7d6fa
User avatar IcedCodes authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */tutorial.yaml
Monolingual base language file en/tutorial.yaml
Translation file Download cs/tutorial.yaml
Last change June 11, 2025, 9:40 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,354 8,853
Translated 100% 30 100% 1,354 100% 8,853
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,354
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Redus

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar Redus

Translation changed
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in the Pit of Pittance, south of the Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
<c>Těžba</c> je základní dovedností pro výrobu věcí z kovu: brnění, zbraně a nástroje vyžadují kovy, které lze získat těžbou rud. <c>Těžba</c> je důležitá pro <skill skill="kovářstvísmithing"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: S <c>těžbou</c> můžeš začít na Pláži nářků, západně od Rozačarovaného lesa.</li>

<li><hl>Kde se nacházíhledat</hl>: Činnosti <c>těžby</c> se obvykle vyskytují v horských a kopcovitých lokacích.</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání rud, které jsou užitečné pro <skill skill="kovářstvísmithing"/>.</li>
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en/tutorial.yaml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<c>Fishing</c> is essential skill for catching raw fish: fish can be cooked, and even some more complex cooking recipes use fish. <c>Fishing</c> is important for <skill skill="cooking"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>fishing</c> in Beach of Woes, west from Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Water locations (beaches, coasts, lakes, rivers) usually contain <c>fishing</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining fish, which are useful for <skill skill="cooking"/>.</li>
<c>Rybolov</c> je základní dovedností při lovu čerstvých ryb: ryby se dají vařit a používají se dokonce i v některých složitějších receptech. <c>Rybolov</c> je důležitý pro <skill skill="vaření"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: S <c>rybolovem</c> můžeš začít na Pláži nářků, západně od Rozčarovaného lesa.</li>

<li><hl>Kde se nachází</hl>: Činnosti <c>rybolovu</c> se obvykle vyskytují ve vodních lokacích (pláže, pobřeží, jezera, řeky).</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání ryb, které jsou užitečné pro <skill skill="vaření"/>.</li>
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in the Pit of Pittance, south of the Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
<c>Těžba</c> je základní dovedností pro výrobu věcí z kovu: brnění, zbraně a nástroje vyžadují kovy, které lze získat těžbou rud. <c>Těžba</c> je důležitá pro <skill skill="kovářství"/>.

<li><hl>Kde začít</hl>: S <c>těžbou</c> můžeš začít na Pláži nářků, západně od Rozčarovaného lesa.</li>

<li><hl>Kde se nachází</hl>: Činnosti <c>těžby</c> se obvykle vyskytují v horských a kopcovitých lokacích.</li>

<li><hl>Používá se pro</hl>: Získávání rud, které jsou užitečné pro <skill skill="kovářství"/>.</li>
3 days ago
User avatar None

Source string changed
<c>Mining</c> is essential skill for making things out of metal: armor, weapons and tools require metals, which can be gained from mining ores. <c>Mining</c> is important for <skill skill="smithing"/>.

<li><hl>Starting Location</hl>: You can start <c>mining</c> in Beach of Woes, west fromthe Pit of Pittance, south of the Disenchanted Forest.</li>

<li><hl>Where to find</hl>: Mountain and hill locations usually contain <c>mining</c> activities.</li>

<li><hl>Used for</hl>: Gaining ores, which are useful for <skill skill="smithing"/>.</li>
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The basic navigation of the game might be slightly different from typical applications and games, especially for iOS users. Here are some good things to remember:

<li>Some game views have no back buttons such as crafting and inventory. You can navigate back from views by doing a "back swipe" by swiping the edge of either left or right side of the screen.</li>

<li>Most of the game views, including the main view and inventory, are also navigable by swiping left or right between the different tabs.</li>

<li>The <hl>hamburger button</hl> at the main view bottom right corner opens up options to navigate to different menus, such as leaderboard.</li>

<li>Your character's profile picture at the top left corner can be pressed, and opens your character information.</li>

<li>The inventory counter, green crafting symbol and minimap can be pressed to open inventory, crafting or world map respectively. World map is used for traveling.</li>
Základní navigace hrou se může mírně lišit od typických aplikací a her, zejména pro uživatele iOS. Zde je několik užitečných věcí, které je třeba si zapamatovat:

<li>Některé herní pohledy nemají tlačítka zpět, jako například výroba a inventář. Zpět se můžeš vrátit pomocí "zpětného tahu", který provedeš přejetím po levém nebo pravém okraji obrazovky.</li>

<li>Většinu herních zobrazení, včetně hlavního zobrazení a inventáře, lze také ovládat přejetím prstu doleva nebo doprava mezi jednotlivými kartami.</li>

<li>Tlačítko <hl>hamburgeru</hl> v pravém dolním rohu hlavního zobrazení otevírá možnosti přechodu do různých nabídek, například do žebříčku.</li>

<li>Možnost stisknutí profilového obrázku tvojí postavy v levém horním rohu otevře informace o tvojí postavě.</li>

<li>Stisknutím tlačítka inventáře, zeleného symbolu výroby, resp. minimapy lze otevřít inventář, výrobu, resp. mapu světa. Mapa světa slouží k cestování.</li>
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Redus

Translation changed
<box>You can get free stones and sticks from Herbert by pressing <hl>Buy items</hl> button while visiting his hut. If you want to build other tools, this is a useful option. You can long press the <hl>+ button</hl> to select all while in shops or banks.</box>
<box>Kameny a klacky můžeš od Herberta získat zdarma stisknutím tlačítka <hl>Koupit předměty</hl> při návštěvě jeho chaty. Pokud si chceš vyrobit další nástroje, je to užitečný způsob pro získání surovin. Při návštěvě obchodů nebo bank můžeš dlouhým stisknutím <hl>tlačítka +</hl> vybrat vše.</box>
3 weeks ago
Browse all translation changes