WalkScape Game/WalkScape Game - services — French @ WalkScape Translate

Translation status

52	Strings	100%	Browse Translate
463	Words	100%
2,980	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
52 463 2,980		All strings	Browse Translate Zen
52 463 2,980		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push `7c57efc` Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `9b7d6fa` IcedCodes authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/services.yaml`
Monolingual base language file	`en/services.yaml`
Translation file	Download `fr/services.yaml`
Last change	June 1, 2025, 4:21 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		463		2,980
Translated	100%	52	100%	463	100%	2,980
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

463

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+84%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - services French	Changes committed 12 days ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - services French	English The ETF has some of the finest machines imported from Galeforge for use in cutting gems. French 1 character edited Current translation Translated L'usine de Joaillierie d'Erdwisse possède des machines extrêmement précises pour tailler les gemmes, importées depuis Forge-Tempête. 12 days ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - services French	English Erdwiss Trinketry Factory (Advanced) French 1 character edited Current translation Translated Usine de Joaillerie d'Erdwisse (Avancé) 12 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - services French	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - services French	Changes committed 3 weeks ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - services French	English A well-appointed workshop, housing a state-of-the-art loom and an elegant sewing table, is filled with a curated selection of premium fabrics and specialized tools, perfect for experienced tailors seeking to craft exquisite garments. French 8 characters edited Current translation Translated Un atelier haut de gamme, équipé d'une machine à coudre à la pointe de la technologie et d'un table de couture élégante, rempli d'un ensemble soigneusement sélectionné de tissus de luxe et d'outils spécialisés, parfait pour les ~~tailleu~~couturiers expérimentés désireux de fabriquer des vêtements exquis. 3 weeks ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - services French	English Advanced French 6 characters edited Current translation Translated A~~mélior~~vancé 3 weeks ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - services French	English Access to your wardrobe, so you can change your looks to any cosmetics you might own. French 14 characters edited Current translation Translated Ouvre taz votre garde-robe pour pouvoir changer de tenue et porter n'importe quel cosmétique que ~~tu puisse~~vous posséderz. 3 weeks ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - services French	English A barber who can style your hair to a different one. French 4 characters edited Current translation Translated Un coiffeur qui peut changer tavotre coupe de cheveux. 3 weeks ago
Zyrendal Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - services French	English Advanced Loom French 12 characters edited Current translation Translated ~~Métier à tisser~~Atelier de couture avancé 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	YAML file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search