WalkScape Game/WalkScape Game - npc — Chinese (Simplified Han script) @ WalkScape Translate

Translation status

100	Strings	30%	Browse Translate
2,212	Words	11%
12,514	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
100 2,212 12,514	All strings	Browse Translate Zen
30 263 1,683	Translated strings	Browse Translate Zen
70 1,949 10,831	Unfinished strings	Browse Translate Zen
70 1,949 10,831	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 17	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push `7c57efc` Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `9b7d6fa` IcedCodes authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/npc.yaml`
Monolingual base language file	`en/npc.yaml`
Translation file	Download `zh_Hans/npc.yaml`
Last change	June 11, 2025, 11:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		2,212		12,514
Translated	30%	30	11%	263	13%	1,683
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	70	88%	1,949	86%	10,831

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,212

Hosted words

100

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
miancha Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English I'll need you to provide <c>your identification</c>, your <c>mother's maiden name</c>, and the name of your <c>childhood pet</c>. Don't bother asking why; it's protocol. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 我需要您提供 <c>身份证明</c>，您 <c>母亲的姓氏</c>，还有您 <c>童年宠物</c> 的名字。别费劲问为什么，这都是协议上的规定。 2 days ago
miancha Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Ah, another day, another transaction. Remember, if you're not banking with <c>Frozen Capital</c>, you're probably losing money somewhere else. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~哎呀，~~新的一天，新的生意。请记住，如果您还没在 <c>冰封银行</c>办理业务，那您可正亏着钱。 2 days ago
miancha Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Kulty the "A" Holder Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 克提 A之执者 2 days ago
miancha Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Quincie Cartier Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 昆茜卡蒂尔 2 days ago
miancha Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Delaphina Armand Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 德拉菲娜阿尔芒 2 days ago
miancha Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Warrick Dar Koffman Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 沃里克 Dar 考夫曼 2 days ago
miancha Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Warrick Dar Koffman Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 沃里克考夫曼 2 days ago
miancha Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Bert Lamberen Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 伯特兰布伦 2 days ago
miancha Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Chinese (Simplified Han script)	English Basti Dupont Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 巴斯帝杜邦 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	YAML file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search