Translation status

85 Strings 100%
Browse Translate
1,862 Words 100%
10,578 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,862 10,578
All strings Browse Translate Zen
85 1,862 10,578
Translated strings Browse Translate Zen
16 193 1,140
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Removed some duplicate translations 27d44b4
User avatar myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a188d31
User avatar Celay authored yesterday
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/
File mask */npc.yaml
Monolingual base language file en/npc.yaml
Translation file Download fi/npc.yaml
Last change Dec. 30, 2024, 6:37 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,862 10,578
Translated 100% 85 100% 1,862 100% 10,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,862
Hosted words
85
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fi/npc.yaml” file was enforced. 3 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar admin

Translation added
This merfolk looks intimidating, but in fact, he's very respectful of those who are friends of Syrenthia. He has two long yellow tentacles for a mustache, and on his back, he carries a banner of Syrenthia.
Tämä merenväkeläinen näyttää pelottavalta, mutta itse asiassa hän on hyvin ystävällinen Syrenthialle uskollisia kohtaan. Hänellä on kaksi pitkää keltaista lonkeroa viiksinä, ja selässään hän kantaa Syrenthian lippua.
5 months ago
User avatar admin

Translation added
This merfolk is wearing an aviator helmet with goggles and an old surface-dweller suit. He's a talkative fellow who loves collecting treasures and stories from the lands above.
Tällä merenkulkijalla on päässään lentäjän kypärä, jossa on suojalasit, ja vanha puku, joka on selkeästi pinnan yläpuolella olevilta ihmisiltä peräisin. Hän on puhelias kaveri, joka rakastaa kerätä aarteita ja kuulla tarinoita meren yläpuolisesta maailmasta.
5 months ago
User avatar admin

Translation added
A tall, slim merfolk hums a sweet melody while arranging clothes in the stalls. She wears an elegant merfolk dancing dress and a gemmed circlet.
Pitkä, hoikka merenväkeläinen hyräilee suloista melodiaa järjestellessään vaatteita. Hänellä on yllään elegantti merenväen tanssimekko ja jalokivikoristeinen sormus.
5 months ago
User avatar admin

Translation added
She is a young, beautiful merfolk lady with vibrant red hair. A loyal yellow fish is her constant companion. She interacts freely with customers, serving food, drinks, and captivating tales.
Hän on nuori, kaunis merenväen nainen, jolla on räikeän punainen tukka. Keltainen kala pörrää hänen ympärillään, ja vaikuttaa olevan uskollinen seuralainen.
5 months ago
User avatar admin

Translation added
The merfolk barber sports an unkempt bowl cut in a bright color. They're wearing purple, flowy rags that shift and turn as the current plays upon them.
Merenväen kampaajalla on yllään violetit kuteet, jotka liikkuvat ja kääntyilevät virtauksen mukana.
5 months ago
User avatar admin

Translation added
He has unusual purple skin that glows slightly in the dim light. On his head, he wears a crown made of yellow coral, like a living tiara of the sea. And instead of a regular beard, he has a unique one made of long, flowing green tentacles that sway gently with the underwater currents.
Hallitsijalla epätavallinen violetti iho, joka hehkuu hieman hämärässä valossa. Päässään hänellä on keltaisesta korallista tehty kruunu. Tavallisen parran sijasta hänellä on leuassaan pitkiä, vihreitä lonkeroita, jotka heiluvat kevyesti vedenalaisten virtausten mukana.
5 months ago
User avatar admin

Translation added
A blue fish with a distinctly grumpy demeanor stares at you. Its large, bulging eyes are narrowed in a displeased squint, while its open mouth reveals few short and ugly teeth The fish's overall posture suggests irritation, with its body angled slightly downward as if it's about to swim away in a huff.
Sininen kala, jolla on selvästi äreä asenne, tuijottaa sinua. Sen suuret, pullistuneet silmät ovat kaventuneet tyytymättömäksi siristykseksi, ja sen avoin suu paljastaa muutaman lyhyen ja ruman hampaan.
5 months ago
Browse all translation changes