WalkScape Game/WalkScape Game - npc — Czech @ WalkScape Translate

Translation status

130	Strings	99%	Browse Translate
2,893	Words	98%
16,172	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
130 2,893 16,172	All strings	Browse Translate Zen
129 2,863 16,023	Translated strings	Browse Translate Zen
1 30 149	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 30 149	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 74 475	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `4b6b9a87` Weigius authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4b6b9a87` Weigius authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/npc.yaml`
Monolingual base language file	`en/npc.yaml`
Translation file	Download `cs/npc.yaml`
Last change	Dec. 18, 2025, 7:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		2,893		16,172
Translated	99%	129	98%	2,863	99%	16,023
Needs editing	1%	1	1%	30	1%	149
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,894

Hosted words

130

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	The “`en/npc.yaml`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	English The owner of the Inner Peace Eats in Blackrane. She hopes to bring back hope to the townspeople one bite at a time. People fear her bright attitude in such depressing darkness. Czech 0 characters edited Current translation Translated Majitelka obchodu Vnitřní klid Jídla v Blackrane. Doufá, že vrátí naději obyvatelům města, sousto po soustu. Lidé se bojí jejího optimistického přístupu v takové depresivní temnotě. 19 hours ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	English Are you lost too? We all are here, but there can be comfort in some of the items of the material plane. Maybe you can help us though these exchanges. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Jsi taky ztracený? Všichni jsme tady, ale útěchu můžeme najít v některých věcech hmotné roviny. Možná nám s těmito výměnami pomůžeš. 19 hours ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	English 4 characters edited Needs editing Are you lost too? We all are here, but there can be comfort in ~~the~~ some of the items of the material plane. Maybe you can help us though these exchanges. 19 hours ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	Changes committed 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	English Welcome to the <c>Kallaheim's Frosty Finds</c>! Whatever you are looking for, you can find it here. Czech 81 characters edited Current translation Vítejte v <c>Mrazivé nálezy z Kalahému</c>! Ať už hledáte cokoli, zde to najdete. 2 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	English Welcome to the <c>Kallaheim's Frosty Finds</c>! Whatever you are looking for, you can find it here. Czech 1 character edited Current translation Translated Vítejte v <c>Mrazivé nálzezy z Kalahému</c>! Ať už hledáte cokoli, zde to najdete. 2 days ago
Redus Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	Translation completed 2 days ago
Redus Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	English The owner of the Inner Peace Eats in Blackrane. She hopes to bring back hope to the townspeople one bite at a time. People fear her bright attitude in such depressing darkness. Czech 0 characters edited Current translation Translated Majitelka obchodu Vnitřní klid Jídla v Blackrane. Doufá, že vrátí naději obyvatelům města, sousto po soustu. Lidé se bojí jejího optimistického přístupu v takové depresivní temnotě. 2 days ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - npc Czech	English A mysterious figure who offers exotic services all over Arenum. How can he even do that? Czech 87 characters edited Current translation Translated Tajemná postava, která nabízí exotické služby po celém Arenum. Jak to vůbec může dělat? 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	YAML file
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search