WalkScape Game/WalkScape Game - buildings — Finnish @ WalkScape Translate

Translation status

90	Strings	98%	Browse Translate
1,435	Words	96%
8,334	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,435 8,334	All strings	Browse Translate Zen
89 1,387 8,061	Translated strings	Browse Translate Zen
1 48 273	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 48 273	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 48 273	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed some duplicate translations `27d44b4` myz_test authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a188d31` Celay authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/buildings.yaml`
Monolingual base language file	`en/buildings.yaml`
Translation file	Download `fi/buildings.yaml`
Last change	March 17, 2025, 4:57 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90		1,435		8,334
Translated	98%	89	96%	1,387	96%	8,061
Needs editing	1%	1	3%	48	3%	273
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,435

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	The “`en/buildings.yaml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	English A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, skydiscs, and many other types of sports related equipment. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Tiskin takana näyttää seisovan jakkaralla jykevä ja tanakka kääpiö. Hänen kasvoillaan on useita juuri parantuneita arpia, ja myös hänen partansa näyttää olevan melko kärventynyt. Hänen ympärillään on valikoima suksia, frisbee-kiekkoja ja monenlaisia muita urheiluvälineitä. 2 weeks ago
None Source string changed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	English 7 characters edited Needs editing A stout and hefty dwarf seems to be standing behind the counter upon a stool. His face holds several freshly healing scars, and his beard seems to be quite singed as well. Surrounding him is an assortment of skis, ~~frisbee~~skydiscs, and many other types of sports related equipment. 2 weeks ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	Parsing of the “`fi/buildings.yaml`” file was enforced. 3 months ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	Changes committed 5 months ago
admin Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	Translation completed 5 months ago
admin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	English A curious building stands out from the rest of the village. Upon entering, visitors are greeted with a jar of salmiakki to enjoy. A banner that reads "WalkScape" hangs on the wall, though its meaning remains unclear. The interior appears to be an office space, featuring a Kanban board, a standing desk, and a brand-new walkpad from Galeforge. Finnish 372 characters edited Current translation Translated Erikoinen rakennus erottuu muusta kylästä. Sisään astuessaan kävijöiden huomio kiinnittyy salmiakkirasiaan, joka on aseteltu vieraiden nautittavaksi. Seinällä roikkuu banderolli, jossa lukee "WalkScape". Banderollin merkitys jää epäselväksi. Sisätilat vaikuttavat toimistotiloilta, joissa on Kanban-taulu, seisomatyöpöytä ja upouusi galeforgialaisvalmisteinen kävelymatto. 5 months ago
admin Translation added WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	English Not a Shop Finnish 12 characters edited Current translation Translated Not a Kauppa 5 months ago
None Resource updated WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	The “`en/buildings.yaml`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository WalkScape Game WalkScape Game - buildings Finnish	English A curious building stands out from the rest of the village. Upon entering, visitors are greeted with a jar of salmiakki to enjoy. A banner that reads "WalkScape" hangs on the wall, though its meaning remains unclear. The interior appears to be an office space, featuring a Kanban board, a standing desk, and a brand-new walkpad from Galeforge. Finnish 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

90	File in original format as translated in the repository	YAML file
90	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search