WalkScape Game/WalkScape Game - actions — Latvian @ WalkScape Translate

Translation status

31	Strings	100%	Browse Translate
425	Words	100%
2,622	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
31 425 2,622		All strings	Browse Translate Zen
31 425 2,622		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #81 from Schamppu/dev `cb162e9c` Schamppu authored 28 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `f71864a4` Celay authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/actions.yaml`
Monolingual base language file	`en/actions.yaml`
Translation file	Download `lv/actions.yaml`
Last change	Aug. 3, 2025, 6:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		425		2,622
Translated	100%	31	100%	425	100%	2,622
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

425

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	Changes committed 3 weeks ago
edgarslv Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	Translation completed 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English Teleport to <location i="_location" /> while fishing anywhere. Latvian 69 characters edited Current translation Translated Teleportējies uz <location i="_location" />, kamēr kaut kur makšķerē. 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English You put your hand on the orb and start seeing a kaleidoscope of gems floating just above you. You can see patterns and planes you've never considered before. Latvian 164 characters edited Current translation Translated Tu uzliec roku uz lodes un sāc redzēt kaleidoskopu ar dārgakmeņiem, kas peld virs tevis. Tu ieraugi rakstus un plaknes, par kurām nekad iepriekš nebiji aizdomājies. 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English You put your hand on the orb and experience a tree's life from sapling to a log. You wipe a tear from your eye and feel like you could cut trees more efficiently. Latvian 145 characters edited Current translation Translated Tu uzliec roku uz lodes un izdzīvo koka dzīvi no jauna dīgsta līdz baļķim. Tu noslauki asaru no acs un jūti, ka vari cirst kokus daudz efektīvāk. 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English You poke into the orb and start feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now. Latvian 149 characters edited Current translation Translated Tu iedur pirkstu lodē un sajūties kā dzelzs stienis, ko kalt zobenā. Tas mazliet sāp, bet tagad tev šķiet, ka vari kalšanas darbus veikt daudz labāk. 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English You touch the glowing orb and start hearing the sound of pickaxes hitting rocks. You feel like you could mine more efficiently. Latvian 134 characters edited Current translation Translated Tu pieskaries mirdzošajai lodei un pēkšņi sadzirdi kapļu sitienus pret akmeņiem. Tev rodas sajūta, ka tagad vari rakt daudz efektīvāk. 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English You feel the glowing orb and have a quick vision of a forest full of berries and mushrooms. You feel like you could find them more easily. Latvian 122 characters edited Current translation Translated Tu pieskaries mirdzošajai lodei un uz mirkli redzi mežu, pilnu ogām un sēnēm. Tev rodas sajūta, ka tās būs vieglāk atrast. 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English You put your hand on the orb and feel like your head is a fish bowl. You understand fish better now. Latvian 100 characters edited Current translation Translated Tu uzliec roku uz lodītes un sajūties, it kā tava galva būtu akvārijs. Tagad tu labāk saproti zivis. 3 weeks ago
edgarslv Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Latvian	English You touch the glowing orb and suddenly feel like you might be able to craft things better. Latvian 82 characters edited Current translation Translated Tu pieskaries mirdzošajai lodītei, un pēkšņi sajūti, ka spēj labāk darināt lietas. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search