WalkScape Game/WalkScape Game - actions — Czech @ WalkScape Translate

Translation status

31	Strings	100%	Browse Translate
425	Words	100%
2,622	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
31 425 2,622		All strings	Browse Translate Zen
31 425 2,622		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #52 from Schamppu/weblate-push `7c57efc` Schamppu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `9b7d6fa` IcedCodes authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-game/game/`
File mask	`*/actions.yaml`
Monolingual base language file	`en/actions.yaml`
Translation file	Download `cs/actions.yaml`
Last change	June 9, 2025, 1:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		425		2,622
Translated	100%	31	100%	425	100%	2,622
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

425

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	Changes committed 4 days ago
Redus Translation completed WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	Translation completed 4 days ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	English You rub the <item id="_source" /> and all of the sudden realize that you're in <location i="_location" />. Czech 90 characters edited Current translation Translated Třete <item id="_source" /> a najednou si uvědomíte, že jste v <location i="_location" />. 4 days ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	English You rub the <item id="_source" /> and all of the sudden realize that you're in <location i="_location" />. Czech 90 characters edited Current translation Translated Třete <item id="_source" /> a najednou si uvědomíte, že jste v <location i="_location" />. 4 days ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	English You poke into the orb and start feel like a bar of iron being hammered into a sword. It hurts a bit, but you feel like you could smith better now. Czech 128 characters edited Current translation Translated Dotkneš se koule a začneš se cítit jako železná cihla vytloukaná do meče. Trochu to bolí, ale máš pocit, že teď umíš lépe kovat. 4 days ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	English You poke into the orb and start ruminating on how to make better furniture and cut planks more efficiently. Czech 101 characters edited Current translation Translated Dotknete se koule a začnete si představovat, jak vyrobit lepší nábytek a jak efektivněji řezat prkna. 4 days ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	Changes committed 2 weeks ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	English You swing the <item id="_source" /> and the trees in front of you fall down in a single hit. You feel like you could cut down a whole forest with this axe. Czech 146 characters edited Current translation Translated Mocně mávnete <item id="_source" /> a všechny stromy před vámi se okamžitě zřítí. Člověk má pocit, jako by s touhle sekerou mohl pokácet celý les. 2 weeks ago
Redus Translation added WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	English You jump a few times at your place, and suddenly <item id="_source" /> make you almost uncontrollably fast. You feel like you could run forever, until your insane speed wears off. Czech 171 characters edited Current translation Translated Párkrát na místě skočíte a najednou vás <item id="_source" /> téměř nekontrolovatelně zrychlí. Máte pocit, že byste mohli běžet věčně, dokud vaše šílená rychlost neopadne. 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape Game WalkScape Game - actions Czech	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search