Translation status

56 Strings 100%
Browse Translate
1,078 Words 100%
6,319 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
56 1,078 6,319
All strings Browse Translate Zen
56 1,078 6,319
Translated strings Browse Translate Zen
3 11 62
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Contact 0 0 0 0 0 0 0
Glossary 0 0 0 0 0 0 0
Home 2% 65 354 2,014 65 2 0 0
Press kit 8% 21 376 2,238 21 1 0 0
Roadmap 1% 79 923 5,367 79 1 0 0
Support 7% 24 239 1,503 24 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website walkscape.app
Project maintainers User avatar Bwuh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) f38c4c1
User avatar mandarin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) 1cdb617
User avatar Juginyz authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/
File mask */help.json
Monolingual base language file en/help.json
Translation file Download et/help.json
Last change Oct. 16, 2025, 3:45 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 1,078 6,319
Translated 100% 56 100% 1,078 100% 6,319
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,078
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar HnZ88

Translation changed
If you're part of the media or need to contact the team on behalf of other official business, send us an email at <0>contact@walkscape.app</0>.
Kui oled osa meediast või on vaja võtta kontakti tiimiga seoses ametialaste teemadega, saada meile email: <0>contact@walkscape.app</0>.
2 weeks ago
User avatar HnZ88

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar HnZ88

Translation added
If there is some other area, where you think you could be of special help, you can contact us at <0>contact@walkscape.app</0>
Kui on mõni muu ala, kus usud et võid olla eriliseks abiks, võid võtta meiega kontakti: <0>contact@walkscape.app</0>
2 weeks ago
User avatar HnZ88

Translation added
Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0>
Not a Cult ei ole tavaliselt värbamas, aga otsime alati abi. Eelkõige on oodatud tõlkijad, sest projekt on 100% kogukonna poolt tõlgitud. Rohkem infot tõlkimise kohta leiate <0>Wikist<0>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar HnZ88

Translation added
If you're part of the media or need to contact the team on behalf of other official business, send us an email at <0>contact@walkscape.app</0>.
Kui oled osa meediast või on vaja võtta kontakti tiimiga seoses ametialaste teemadega, saada meile email: <0>contact@walkscape.app</0>
2 months ago
User avatar HnZ88

Translation added
If you have problems with the game, account creation or with payments, you should contact us at <0>support@walkscape.app</0>. Alternatively, contact @maxchill on <1>our Discord</1>. The Discord is also a good place to ask our helpful community for support on common issues, as the dev team is small and cannot guarantee that emails are answered within the same day.
Kui sul on probleeme mängu, konto loomise või maksetega, võta meiega ühendust: <0>support@walkscape.app</0>. Alternatiivselt kontakteeru kasutajaga @maxchill <1>meie Discordis</1>. Discord on ka hea koht, et küsida tuge meie abivalmilt kogukonnalt seoses tavaliste probleemidega, sest meie arendajate meeskond on väike ning me ei saa garanteerida, et vastame e-mailidele samal päeval.
2 months ago
User avatar HnZ88

Translation changed
I need support or need to contact the team.
Kuhu peaksin pöörduma, kui vVajan abi või soovinvõtta tiimiga ühendust võtta?kontakti.
2 months ago
User avatar HnZ88

Translation changed
A limited amount of invites will be sent out at a time, but you can ensure access by becoming a supporter! Read on if you've already registered an account in the portal and <0>supported the game</0>.
Iga lainegaKutseid saadetakse väljakorraga vaid piiratud arv kutseid, kuid toetajatele on juurdepääs kindlustatud! Loe edasi kui oled portaalis juba konto registreerinud ja <0>mängu toetanud</0>.
2 months ago
Browse all translation changes