WalkScape website/Help @ WalkScape Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	4

Croatian	9%	58	1,316	7,671	58	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	63	1,337	7,773	63	3	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	85%	9	264	1,490	8	0	0	0

Finnish	53%	30	963	5,604	25	0	0	0

French	68%	20	536	3,169	18	0	0	0

German	50%	32	837	4,923	28	2	21	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	0%	64	1,338	7,776	64	3	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovenian	0%	64	1,338	7,776	64	3	0	0

Spanish	85%	9	264	1,490	8	0	0	0

Swedish	1%	63	1,337	7,772	63	3	0	0

Turkish	1%	63	1,337	7,772	63	3	0	0

Ukrainian	0%	64	1,338	7,776	64	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:Schamppu/walkscape-site-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `3effd67` Jez authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `b1e44ec` daimoniro authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.walkscape.app/git/walkscape-website/home/`
File mask	`*/help.json`
Monolingual base language file	`en/help.json`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,152		24,084		139,968
Source		64		1,338		7,776
Translated	53%	613	49%	11,879	49%	68,976
Needs editing	1%	13	1%	305	1%	1,778
Read-only	5%	64	5%	1,338	5%	7,776
Failing checks	2%	25	1%	93	1%	528
Strings with suggestions	1%	21	1%	476	2%	2,837
Untranslated strings	45%	526	49%	11,900	49%	69,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

24,084

Hosted words

1,152

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed WalkScape website Help Italian	Changes committed 8 days ago
daimoniro Translation completed WalkScape website Help Italian	Translation completed 9 days ago
daimoniro Translation added WalkScape website Help Italian	English If you're part of the media or need to contact the team on behalf of other official business, send us an email at <0>contact@walkscape.app</0>. Italian 152 characters edited Current translation Translated Se fai parte dei media o hai bisogno di contattare il team per motivi di lavoro ufficiali, inviaci un'e-mail all'indirizzo <0>contact@walkscape.app</0>. 9 days ago
daimoniro Translation added WalkScape website Help Italian	English If you have problems with the game, account creation or with payments, you should contact us at <0>support@walkscape.app</0>. Alternatively, contact @maxchill on <1>our Discord</1>. The Discord is also a good place to ask our helpful community for support on common issues, as the dev team is small and cannot guarantee that emails are answered within the same day. Italian 403 characters edited Current translation Translated Se hai problemi con il gioco, la creazione dell'account o i pagamenti, contattaci all'indirizzo <0>support@walkscape.app</0>. In alternativa, contatta @maxchill sul <1>nostro Discord</1>. Il Discord è anche un ottimo posto dove chiedere supporto alla nostra community per questioni comuni, dato che il team di sviluppo è piccolo e non può garantire che le email ricevano risposta entro lo stesso giorno. 9 days ago
daimoniro Translation added WalkScape website Help Italian	English If you want to submit an open job application, you can do so at <0>hiring@walkscape.app</0> Italian 99 characters edited Current translation Translated Se desideri inviare una candidatura spontanea, puoi farlo all'indirizzo <0>hiring@walkscape.app</0> 9 days ago
daimoniro Translation changed WalkScape website Help Italian	English If there is some other area, where you think you could be of special help, you can contact us at <0>contact@walkscape.app</0> Italian 1 character edited Current translation Translated Se c'è qualche altro ambito in cui pensi di poter essere di particolare aiuto, puoi contattarci all'indirizzo <0>contact@walkscape.app</0>. 9 days ago
daimoniro Translation added WalkScape website Help Italian	English If there is some other area, where you think you could be of special help, you can contact us at <0>contact@walkscape.app</0> Italian 139 characters edited Translated Se c'è qualche altro ambito in cui pensi di poter essere di particolare aiuto, puoi contattarci all'indirizzo <0>contact@walkscape.app</0>. 9 days ago
daimoniro Translation changed WalkScape website Help Italian	English Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0> Italian 1 character edited Current translation Translated Not a Cult non assume personale, ma siamo sempre alla ricerca di collaboratori. Apprezziamo in particolare i traduttori, poiché il progetto è tradotto al 100% dalla comunità. Maggiori informazioni sulle traduzioni sono disponibili su <0>Wiki<0>. 9 days ago
daimoniro Translation added WalkScape website Help Italian	English Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0> Italian 245 characters edited Translated Not a Cult non assume personale, ma siamo sempre alla ricerca di collaboratori. Apprezziamo in particolare i traduttori, poiché il progetto è tradotto al 100% dalla comunità. Maggiori informazioni sulle traduzioni sono disponibili su <0>Wiki<0>. 9 days ago
daimoniro Translation added WalkScape website Help Italian	English A good rule of thumb is to open the game <0>every 7 days</0>. Depending on your platform, step source (wearable vs phone) and other factors beyond our control, steps can be loaded from 10-30 days in the past, but these can vary. Opening the game once every week should prevent you from losing any steps, though. Italian 400 characters edited Current translation Translated Una buona regola generale è quella di aprire il gioco <0>ogni 7 giorni</0>. A seconda della piattaforma, della fonte dei passi (dispositivo indossabile o telefono) e di altri fattori al di fuori del nostro controllo, i passi possono essere caricati da 10 a 30 giorni prima, ma questi tempi possono variare. Tuttavia, aprendo il gioco una volta alla settimana dovresti evitare di perdere i tuoi passi. 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.