WalkScape website - Estonian @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contact		0	0	0	0	0	0	0

Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Help		0	0	0	0	0	0	0

Home	2%	65	354	2,014	65	2	0	0

Press kit	8%	21	376	2,238	21	1	0	0

Roadmap	1%	79	923	5,367	79	1	0	0

Support	7%	24	239	1,503	24	1	0	0

Glossary WalkScape website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		297		3,133		18,416
Translated	36%	108	39%	1,241	39%	7,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	50	1%	308
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	189	60%	1,892	60%	11,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,133

Hosted words

297

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

None Changes committed WalkScape website Help Estonian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape website Home Estonian	Changes committed 2 weeks ago
HnZ88 Translation added WalkScape website Home Estonian	English Walkscape: Grind by Walking! Estonian 27 characters edited Current translation Translated Walkscape: Grindi kõndides! 2 weeks ago
HnZ88 Translation changed WalkScape website Home Estonian	English WalkScape: The Walking Role-Playing Fitness Game Estonian 29 characters edited Current translation Translated WalkScape: Fitness Kõndimise Rollimäng 2 weeks ago
HnZ88 Translation changed WalkScape website Help Estonian	English If you're part of the media or need to contact the team on behalf of other official business, send us an email at <0>contact@walkscape.app</0>. Estonian 1 character edited Current translation Translated Kui oled osa meediast või on vaja võtta kontakti tiimiga seoses ametialaste teemadega, saada meile email: <0>contact@walkscape.app</0>. 2 weeks ago
HnZ88 Translation completed WalkScape website Help Estonian	Translation completed 2 weeks ago
HnZ88 Translation added WalkScape website Help Estonian	English If there is some other area, where you think you could be of special help, you can contact us at <0>contact@walkscape.app</0> Estonian 116 characters edited Current translation Translated Kui on mõni muu ala, kus usud et võid olla eriliseks abiks, võid võtta meiega kontakti: <0>contact@walkscape.app</0> 2 weeks ago
HnZ88 Translation added WalkScape website Help Estonian	English Not a Cult is not usually hiring, but we are always looking for help. Especially translators are appreciated, as the project is 100% community translated. More info on translations can be found on the <0>Wiki<0> Estonian 186 characters edited Current translation Translated Not a Cult ei ole tavaliselt värbamas, aga otsime alati abi. Eelkõige on oodatud tõlkijad, sest projekt on 100% kogukonna poolt tõlgitud. Rohkem infot tõlkimise kohta leiate <0>Wikist<0> 2 weeks ago
None Changes committed WalkScape website Support Estonian	Changes committed a month ago
None Changes committed WalkScape website Roadmap Estonian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.